Ghafir · 57/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demi sesungguhnya, menciptakan langit dan bumi (dari tiada kepada ada) lebih besar (dan lebih menakjubkan) daripada menciptakan manusia dan menghidupkannya semula (sesudah matinya); akan tetapi kebanyakan manusia (yang mengingkari hari kiamat) tidak mengetahui.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — Penciptaan langit dan bumi.
  • أَكْبَرُ — Lebih besar, lebih agung.
  • مِنْ خَلْقِ النَّاسِ — Daripada penciptaan manusia (termasuk kebangkitan semula mereka).
  • لَا يَعْلَمُونَ — Mereka tidak mengetahui (tidak memahami).

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya penciptaan langit dan bumi dengan segala keagungan, keluasan, dan kerumitannya adalah jauh lebih besar dan lebih dahsyat daripada penciptaan manusia atau kebangkitan semula mereka selepas kematian. Allah yang Maha Kuasa telah menciptakan langit dan bumi tanpa sebarang contoh sebelumnya, dengan segala isinya yang tidak terhitung banyaknya. Maka sudah pasti Allah yang mampu melakukan perkara yang amat besar itu juga mampu untuk menghidupkan semula manusia yang telah mati, walaupun tubuh mereka telah hancur menjadi tanah.

Sesungguhnya orang yang mampu mencipta sesuatu yang paling besar dan paling sukar, maka lebih mudahlah baginya untuk mencipta sesuatu yang lebih kecil dan lebih ringan. Kebangkitan manusia dari kubur adalah perkara yang amat mudah bagi Allah, kerana kuasa-Nya tidak terbatas dan tidak ada sesuatu pun yang melemahkan-Nya.

Akan tetapi, kebanyakan manusia tidak mengetahui hakikat yang jelas ini. Mereka tidak mahu berfikir dan merenung tentang kekuasaan Allah yang terbentang luas di hadapan mata mereka. Mereka lalai dan tenggelam dalam hawa nafsu serta keinginan duniawi, sehingga hati mereka buta daripada melihat bukti-bukti kebesaran Allah. Padahal, sekiranya mereka mahu berfikir sejenak, nescaya mereka akan yakin bahawa Allah yang mencipta langit dan bumi pasti mampu membangkitkan manusia semula untuk dihisab dan dibalas segala amalan mereka.

Wahai saudaraku yang dikasihi! Renungilah keagungan langit yang terbentang luas tanpa tiang, bumi yang dihamparkan sebagai tempat tinggal, gunung-ganang yang kukuh, lautan yang dalam, dan seluruh alam yang indah ini. Semua ini adalah bukti nyata bahawa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Maka mengapa kita masih ragu tentang kebangkitan selepas mati? Mengapa kita masih leka dan lalai sedangkan hari pembalasan itu pasti akan tiba?

Ayat ini mengajak kita untuk menggunakan akal dan fikiran, supaya kita beriman dengan yakin bahawa Allah mampu melakukan segala-galanya. Marilah kita jadikan keagungan alam ini sebagai peringatan dan penguat iman kita, agar kita sentiasa bersedia menghadapi hari akhirat dengan amal soleh dan taubat yang ikhlas. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 55-59 — Surah Ghafir

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
(Setelah engkau mengetahui perihal Nabi Musa dan umatnya) maka bersabarlah (wahai Muhammad, dalam perjuangan menegakkan Islam); sesungguhnya janji Allah (untuk menjayakanmu) adalah benar. Dan pohonlah ampun bagi salah silapmu, serta bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu pada waktu pagi dan petang.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat Tuhanmu dengan tidak berdasarkan sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya), tidak ada dalam dada mereka melainkan perasaan mahukan kebesaran (untuk mengatasimu), kemahuan yang mereka tidak sekali-kali akan dapat mencapainya. Oleh itu mintalah perlindungan kepada Allah (dari angkara mereka); sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Demi sesungguhnya, menciptakan langit dan bumi (dari tiada kepada ada) lebih besar (dan lebih menakjubkan) daripada menciptakan manusia dan menghidupkannya semula (sesudah matinya); akan tetapi kebanyakan manusia (yang mengingkari hari kiamat) tidak mengetahui.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Dan sememangnya tidaklah sama orang yang buta dan orang yang melihat, dan juga tidaklah sama orang-orang yang beriman serta beramal soleh dengan orang yang melakukan kejahatan. (Meskipun hakikat ini jelas nyata, tetapi) sedikit sangat kamu beringat dan insaf.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya hari kiamat tetap akan datang, tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (akan hakikat itu).
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
57Ayat

Terjemahan — Ghafir 57

Surah Ghafir Ayat 57 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demi sesungguhnya, menciptakan langit dan bumi (dari tiada kepada ada)…

Surah Ayat 57/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 55–59. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda