Ghafir · 57/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 På Norsk
Sannelig, skapelsen av himlene og jorden er større verk enn skapelsen av menneskene. Men folk flest vet det ikke.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Khalq (خلق): skapelse, å skape noe fra ingenting.
  • Akbar (أكبر): større, mer betydningsfull og mektigere.
  • Al-nās (الناس): menneskene, her referert til deres skapelse og gjenoppreisning etter døden.

Tolkning av verset:

Å skape himlene og jorden, med deres enorme størrelse, vidstrakthet og perfekte orden, er langt større og mer betydningsfullt enn å skape menneskene eller gjenskape dem etter døden. Den som har makt til å skape noe så stort og mektig som himlene og jorden, uten noe tidligere eksempel, har utvilsomt også makt til å skape noe som er mindre enn dette, som mennesket. Allikevel er det slik at de fleste mennesker – særlig de vantro – ikke forstår denne klare sannheten, fordi uoppmerksomhet og egne ønsker har tatt overhånd i deres hjerter. De reflekterer ikke over denne åpenbare beviselsen på Guds makt, og derfor tviler de på oppstandelsen og gjenreisningen etter døden, til tross for at beviset er klart og tydelig for den som vil se.

Lærdommer og budskap:

Dette verset lærer oss at Guds makt er ubegrenset, og at ingenting er vanskelig for Ham. Når Han har skapt himlene og jorden – som er så ufattelig store – så er gjenskapelsen av mennesket etter døden en enkel sak for Ham. Dette styrker vår tro på oppstandelsen og dommens dag. Verset oppfordrer oss også til å betrakte skaperverket rundt oss og bruke fornuften, slik at vi kan se Guds storhet og visdom i alt som finnes. Den som virkelig forstår dette, vil ikke tvile på at Gud er i stand til å gjøre alt, og vil derfor leve sitt liv i bevissthet om at han en dag skal stå til ansvar for sine handlinger. Dette gir oss håp og trygghet, fordi vi vet at rettferdigheten vil skje fyldest på en dag hvor ingen urett vil bli oversett.



📜 Vers 55-59 — Sure Ghafir

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Så vær tålmodig! Guds løfte er sannhet! Be om tilgivelse for din synd, og lovpris Herren morgen og kveld.
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
De som diskuterer om Guds tegn uten at autoritet er blitt dem til del, i deres hjerter er kun hovmod som de aldri kan overvinne. Søk tilflukt hos Gud. Han er den Hørende, den Seende.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Sannelig, skapelsen av himlene og jorden er større verk enn skapelsen av menneskene. Men folk flest vet det ikke.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Den blinde og den seende er ikke like, og heller ikke de som tror og handler rettskaffent, og den som gjør ondt. Lite tenker dere etter.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Timen vil visselig komme, det er ingen tvil om det, men folk flest tror ikke.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
57Vers

Oversettelse — Ghafir 57

Sure Ghafir Vers 57 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Sannelig, skapelsen av himlene og jorden er større verk enn…

Sure Vers 57/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 55–59. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers