Sura Ghafir — Versetto 64

Significati delle parole:

• Qarāran: un luogo stabile e sicuro in cui potersi fermare e vivere.
• Binā’: una costruzione solida, come un tetto che copre e protegge.
• Ṣawwarakum: vi ha dato una forma e un aspetto.
• Aḥsana ṣuwarakum: ha reso la vostra forma la più bella e perfetta possibile.
• Aṭ-Ṭayyibāt: le cose buone, pure e lecite tra i cibi e le bevande.

Interpretazione della nobile āyah:

O uomini, contemplate la grandezza di Allah e riconoscete la Sua immensa misericordia verso di voi! È Lui che ha reso la terra un luogo stabile e sicuro per la vostra dimora, l’ha spianata e preparata affinché possiate viverci, costruirvi, coltivarla e percorrerla in tranquillità. E ha fatto del cielo una struttura solida e maestosa sopra di voi, come un tetto che protegge e custodisce, con i suoi segni e le sue meraviglie che guidano chi riflette.

Non solo: è Lui che vi ha creati e vi ha dato la forma più bella e armoniosa, perfezionando il vostro aspetto e le vostre fattezze, distinguendovi con la ragione e la dignità tra tutte le creature. E non si è fermato qui: vi ha provvisto di cibi buoni, puri e leciti, dei piaceri e delle delizie che rendono la vita serena e piacevole, non come il nutrimento degli animali.

Questo Allah, che vi ha colmato di tali grazie e favori, è il vostro Signore, l’Unico che merita adorazione e gratitudine. Benedetto e glorificato sia Egli, il cui bene è immenso e la cui generosità non conosce limiti! Egli è il Signore di tutti i mondi, il Creatore e il Sostenitore di ogni cosa, e tutto ciò che esiste è sotto il Suo dominio e la Sua cura.

Messaggio per il cuore:

Fratelli e sorelle, fermatevi un istante a riflettere su queste parole. Ogni respiro, ogni passo sulla terra, ogni cielo che vedete sopra di voi, ogni tratto del vostro volto, ogni boccone di cibo che gustate: tutto è un dono di Allah. Quanto è grande il Suo amore per voi! Vi ha creato nella forma migliore, vi ha dato una terra stabile e un cielo protettore, e vi ha provvisto di ciò che è puro e buono. Come possiamo non amare Colui che ci ha colmato di tanta bontà? Come possiamo non rivolgere il nostro cuore a Lui con gratitudine e sottomissione?

Questo è l’Islam: riconoscere il favore del Creatore e vivere nella Sua obbedienza, con un cuore colmo di amore e di lode. Aprite i vostri occhi alla bellezza della creazione e lasciate che essa vi conduca al suo Artefice. Che la vostra vita sia una continua lode a Lui, il Signore dei mondi, la cui benedizione non ha fine.