Ghaafir · 64/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٦٤
Allaahul lazee ja`ala lakumul arda qaraaranw wassa maaa`a binaaa`anw wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa razaqakum minat taiyibaat; zaalikumul laahu Rabbukum fatabaarakal laahu Rabbul `aalameen
📖 Af-Soomaali
Eebe waa kan idiinka yeelay Dhulka meel sugnaansho, Cirkana dhismo oo idin sawiray wanaajiyayna Suuraddiina oo idinku Arzaaqay wax wanaagsan kaasi waa Eebihiin waxaana sarreeya oo nasahan Eebaha Caalamka Eebihiisa ah,

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Qaraar: Dhulka lagu sugnaado oo lagu xasilo.
  • Binaa': Samada inay tahay saqaf lagu hagaajiyay oo aan dhici karin.
  • Sawwarakum fa-ahsana suwarakum: Eebbe waa idin abuuray idinkuna siiyay qaab iyo suurad fiican oo qumman.
  • Tayyibaat: Cuntooyin xalaal ah oo nadiif ah oo dadku ku raaxaystaan.

Tafsiirka:

Allah waa kan idiin yeelay dhulka meel lagu xasilo oo aad ku sugnaanaysaan, isagoo u dul yeelay samada saqaf adag oo sugnaaday, isagoon u banneyn inay ku dhacdo dhulka. Sidoo kale, Eebbe waa idin abuuray idinkuna siiyay qaab qurxoon oo dhammaystiran, isagoo idinka dhigay kuwo leh indho, dhego, af iyo sano oo qumman. Waxa uu idinku xukumay naxariistiisa, isagoo idinka arzuqay cuntooyin xalaal ah oo wanaagsan, kuwaas oo aad ku raaxaysanaysaan. Eebbe isagoo idin siiyay nicmahan oo dhan, isagaa Rabbigiin ah, isagaana uu u sugnaaday abuurista iyo maamulka. Sidaa darteed, waxaa khayr iyo barako badan Eebbaha ah Rabbiga uunanka oo dhan, isagoo ka nasan wax kasta oo aan u qalmin.

Faa'iidooyin laga soo qaato aayadda:

  1. Aayaddu waxay noo tusinaysaa in Eebbe yahay kan kaliya ee uu leeyahay abuurista iyo naxariista, isagaana uu u sugnaaday in la caabudo.
  2. Waxay noo xusuusinaysaa nicmaha Eebbe ee aan dhammaadka lahayn, sida dhulka lagu xasilo, samada saqafka ah, iyo qaabka qurxoon ee uu insaanka siiyay, taasoo ku noqonaysa sabab ay dadku ugu mahadnaqaan Eebbe.
  3. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay fiiriyaan abuurista Eebbe oo ay ka fikiraan, si ay u ogaadaan qadarka Eebbe iyo xigmadiisa, una xoojiyaan iimaankooda.
  4. Waxay noo sheegaysaa in Eebbe uu arzuqo dadka cuntooyin xalaal ah oo wanaagsan, taasoo noo muujinaysa naxariistiisa iyo daryeelkiisa, isagoo aan u banneynin wax xun oo dhib leh.


📜 Aayad 62-66 — Suurah Ghaafir

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Kaasi waa allihiin, Eebana idiin ah wax walbana abuuro, Eebe mooyee mid kale ma jiro ee xagee xaqa laydiinka iili.
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Saas ookale yaa loo iilay kuwii aayaadka Eebe diidi jiray.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Eebe waa kan idiinka yeelay Dhulka meel sugnaansho, Cirkana dhismo oo idin sawiray wanaajiyayna Suuraddiina oo idinku Arzaaqay wax wanaagsan kaasi waa Eebihiin waxaana sarreeya oo nasahan Eebaha Caalamka Eebihiisa ah,
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Eebaha nool, Eebe aan isaga ahaynna ma jiro ee barya (caabudana) idinkoo u kaliyeeli Diinta, mahadna waxaa iska leh Eebaha Caalamka.
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Waxaad dhahdaa Nabiyow waxaa layga reebay inaan caabudo waxaad baryeysaan Eebe ka sokow markay iigayimaadeen xujooyin xagga Eebahay, waxaana lay faray inaan uhogaansamo Eebaha Caalamka.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
64Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 64

Suurah Ghaafir Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan idiinka yeelay Dhulka meel sugnaansho, Cirkana dhismo…

Suurah Aayad 64/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 62–66. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers