Allaahul lazee ja`ala lakumul arda qaraaranw wassa maaa`a binaaa`anw wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa razaqakum minat taiyibaat; zaalikumul laahu Rabbukum fatabaarakal laahu Rabbul `aalameen
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
خدا ہی تو ہے جس نے زمین کو تمہارے لئے ٹھیرنے کی جگہ اور آسمان کو چھت بنایا اور تمہاری صورتیں بنائیں اور صورتیں بھی خوب بنائیں اور تمہیں پاکیزہ چیزیں کھانے کو دیں۔ یہی خدا تمہارا پروردگار ہے۔ پس خدائے پروردگار عالم بہت ہی بابرکت ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
خداست كه زمين را قرارگاه شما ساخت و آسمان را چون بنايى بيفراشت. و شما را صورت بخشيد، و صورتهايتان را نيكو ساخت. و از چيزهاى پاكيزه و خوش روزيتان داد. اين است خداى يكتا پروردگار شما. برتر و بزرگوار است خدا آن پروردگار جهانيان.
خدا ہی تو ہے جس نے زمین کو تمہارے لئے ٹھیرنے کی جگہ اور آسمان کو چھت بنایا اور تمہاری صورتیں بنائیں اور صورتیں بھی خوب بنائیں اور تمہیں پاکیزہ چیزیں کھانے کو دیں۔ یہی خدا تمہارا پروردگار ہے۔ پس خدائے پروردگار عالم بہت ہی بابرکت ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو قرار کی جگہ بنایا، تاکہ تم اس پر سکون سے رہو اور اپنی زندگی کے معاملات انجام دو۔ اور آسمان کو ایک مضبوط چھت بنایا جو تمہارے اوپر قائم ہے اور گرنے سے محفوظ ہے۔ اسی نے تمہیں صورت دی اور تمہاری صورتوں کو بہترین شکل دی، تمہیں مکمل اور حسین ترین ہیئت عطا کی۔ اور تمہیں پاکیزہ اور حلال رزق عطا کیا، جس میں لذیذ کھانے اور میٹھے پینے کی چیزیں شامل ہیں۔ یہ تمام نعمتیں جو تمہیں ملی ہیں، وہ اللہ ہی کی طرف سے ہیں، وہی تمہارا رب ہے۔ پس وہ ذات بڑی برکت والی ہے، اس کی خیر اور فضل بے حساب ہے، اور وہ ہر اس چیز سے پاک ہے جو اس کے شایانِ شان نہیں۔ وہی تمام جہانوں کا رب ہے، اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔
یہ آیت ہمیں اللہ تعالیٰ کی عظیم نعمتوں پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ زمین کو ہموار اور قابلِ سکونت بنانا، آسمان کو مضبوط چھت بنانا، ہمیں بہترین صورت دینا اور پاکیزہ رزق عطا کرنا — یہ سب اس کی ربوبیت اور رحمت کے دلائل ہیں۔ جب ہم اپنے گرد و پیش نظر ڈالیں تو ہمیں اللہ کی قدرت اور اس کی محبت کے نقوش ہر طرف نظر آئیں گے۔ یہ نعمتیں ہمیں اس کی شکرگزاری کی تلقین کرتی ہیں، اور اس کی طرف رجوع کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو کچھ دیا ہے، اس پر راضی رہنا اور اس کی عبادت میں مشغول رہنا ہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ وہ رب ہے جو اپنے بندوں پر فضل و کرم کرنے والا ہے، اور اس کی برکتیں ہر مخلوق کو محیط ہیں۔
خدا ہی تو ہے جس نے زمین کو تمہارے لئے ٹھیرنے کی جگہ اور آسمان کو چھت بنایا اور تمہاری صورتیں بنائیں اور صورتیں بھی خوب بنائیں اور تمہیں پاکیزہ چیزیں کھانے کو دیں۔ یہی خدا تمہارا پروردگار ہے۔ پس خدائے پروردگار عالم بہت ہی بابرکت ہے
وہ زندہ ہے (جسے موت نہیں) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں تو اس کی عبادت کو خالص کر کر اسی کو پکارو۔ ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام جہان کا پروردگار ہے
(اے محمدﷺ ان سے) کہہ دو کہ مجھے اس بات کی ممانعت کی گئی ہے کہ جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو ان کی پرستش کروں (اور میں ان کی کیونکر پرستش کروں) جب کہ میرے پاس میرے پروردگار (کی طرف) سے کھلی دلیلیں آچکی ہیں اور مجھ کو یہ حکم ہوا ہے کہ پروردگار عالم ہی کا تابع فرمان ہوں
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔