Ghafir · 64/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٦٤
Allaahul lazee ja`ala lakumul arda qaraaranw wassa maaa`a binaaa`anw wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa razaqakum minat taiyibaat; zaalikumul laahu Rabbukum fatabaarakal laahu Rabbul `aalameen
📖 Da Hausa
Allah ne Ya sanya muku kasã tabbatacciya, da sama ginanniya, kuma Ya sũranta ku, sa'an nan Ya kyautata sũrõrinku,, kuma Ya azurta ku daga abũbuwa mãsu dãɗi. Wancan Shĩne Allah Ubangijinku. To, albarkar Allah Ubangijin halittu tã bayyana.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • Qararan: Wurin zama da kwanciyar hankali.
  • Bina'an: Rufi mai ƙarfi wanda aka yi shi bisa tsari mai kyau.
  • Sawwarakum fa ahsana suwarakum: Ya halicce ku a cikin mafi kyawon siffofi da kamala.
  • At-tayyibat: Abinci da abin sha masu daɗi da halal.
  • Tabaaraka: Ya tsarkaka kuma ya yawaita alherinsa da falalarsa.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Ku duba ni'imomin Allah a kanku, ku gane cewa shi ne mahaliccinku kuma mai taimakonku. Allah shi ne wanda ya sanya muku ƙasa wurin zama mai natsuwa, ya daidaita ta domin ku iya rayuwa a kanta, ku gina gidaje, ku noma, ku tafiya a cikinta. Kuma ya sanya sama rufi mai ƙarfi a bisanku, wanda yake tsayayye ba tare da ginshiƙi ba, yana kare ku daga abubuwan da ke sama.

Bayan haka, ya halicce ku a cikin mafi kyawon siffofi, ya kyautata surar ku, ya ba ku idanu biyu, hannuwa biyu, ƙafafu biyu, da hankali mai fahimta wanda ya bambanta ku da sauran dabbobi. Sannan ya azurta ku daga abinci masu daɗi da halal, kamar 'ya'yan itatuwa, nama, hatsi, da abubuwan sha masu daɗi, waɗanda ba kamar abincin dabbobi ba.

Wannan Allah da ya yi muku waɗannan ni'imomin duka, shi ne Ubangijinku na gaskiya, wanda ya cancanci bauta. Don haka, tsarki ya tabbata a gare shi, kuma alherinsa ya yawaita, shi ne Ubangijin halittu duka, babu abin bautawa face shi.


Fa'idodin da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Sanin ni'imomin Allah yana ƙara soyayya ga Allah: Idan mutum ya yi tunani a kan yadda Allah ya dora masa ƙasa, ya tsayar da sama, ya kyautata surar sa, ya ba shi abinci mai daɗi, to lallai zai ƙara son Allah da gode masa.
  2. Kyautata surar mutum ni'ima ce mai girma: Wannan yana nuna cewa bai kamata mutum ya ɓata wannan ni'ima ba ta hanyar yin zane-zane ko canza halittar Allah, domin Allah ya ce "Ya kyautata surar ku".
  3. Rizki mai daɗi daga Allah ne: Bai kamata mutum ya nemi arziki a cikin haram ba, alhali Allah ya ba shi dama ya samu halal mai daɗi, idan ya bi umurnin Allah.
  4. Imani da cewa Allah shi ne Ubangiji na gaskiya: Wannan yana ƙarfafa musulmi ya dogara ga Allah, ya kuma tabbatar da cewa duk wani abin bauta da aka bauta wa face Allah, to shi ƙarya ne.
  5. Tsarkin Allah daga duk wani ajizanci: "Tabaaraka" tana nuna cewa Allah ya fi dukan halittu, kuma bai cancanta a kwatanta shi da kome ba, saboda haka ya kamata mu girmama shi da kyawawan sunaye da siffofi.


📜 Aya 62-66 — Surah Ghafir

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Wancan shine Allah Ubangijinku, Mahaliccin dukan kõme, bãbu abin bautãwa fãce Shi. To, yãya ake karkatar da ku?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Kamar haka ake karkatar da waɗanda suka kasance sunã jãyayya game da ãyõyin Allah.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Allah ne Ya sanya muku kasã tabbatacciya, da sama ginanniya, kuma Ya sũranta ku, sa'an nan Ya kyautata sũrõrinku,, kuma Ya azurta ku daga abũbuwa mãsu dãɗi. Wancan Shĩne Allah Ubangijinku. To, albarkar Allah Ubangijin halittu tã bayyana.
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Shĩ ne Mai rai, bãbu abin bautãwa fãce Shi. Sabõda haka ku kira Shi, kunã mãsu tsarkake addini a gare Shi. Gõdiya ta tabbata ga Allah Ubangijin halittu.
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ka ce: "Lalle nĩ, an hana ni in bauta wa waɗanda kuke kira waɗansun Allah a lõkacin da hujjõji bayyanannu suka zo mini daga Ubangijina, kuma an umurce ni in sallama ga Ubangijin halittu."
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
64Aya

Fassara — Ghafir 64

Surah Ghafir Aya 64 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah ne Ya sanya muku kasã tabbatacciya, da sama ginanniya,…

Surah Aya 64/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 62–66. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers