가피르 · 64/85
번역 로마자 — 장 가피르
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٦٤
Allaahul lazee ja`ala lakumul arda qaraaranw wassa maaa`a binaaa`anw wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa razaqakum minat taiyibaat; zaalikumul laahu Rabbukum fatabaarakal laahu Rabbul `aalameen
📖 한국어 의미
너희를 위해 대지를 안식처 로 하사 하늘을 지붕으로 하고 너희를 창조하사 가장 아름다운 형 체로 지으셨으며 좋은 양식을 부 여하신 분이 바로 하나님이시라 너희 주님 하나님은 그러하시니라그러므로 만유의 주님이신 하나님이여 축복을 받으소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • قَرَارًا: 안정되고 고정된 곳, 머무를 수 있는 터전
  • بِنَاءً: 건물, 지붕처럼 덮인 구조물
  • صَوَّرَكُمْ: 여러분의 형상을 창조하셨다
  • الطَّيِّبَاتِ: 정결하고 좋은 것들, 허락된 맛있는 음식과 음료

2) 구절 해석:

알라는 여러분을 위해 대지를 안정된 거처로 삼으시고, 그 위에서의 생활이 편안하도록 하셨습니다. 하늘은 마치 지붕처럼 견고하게 쌓아 올리셨으며, 그것이 무너지지 않도록 보존하셨습니다. 또한 여러분을 어머니의 태중에서 형상화하시어 가장 아름다운 모습으로 빚으셨습니다. 귀와 눈, 손과 발 등 모든 신체 기관을 완전한 조화와 균형 속에 창조하셨으며, 그보다 더 아름다운 형상은 없습니다. 그리고 여러분에게 정결하고 허락된 좋은 양식과 맛있는 음식과 음료를 베푸셨습니다. 이 모든 은혜를 베푸신 분이 바로 여러분의 주님이신 알라입니다. 그러니 그분의 은혜는 무한히 축복되고 그분은 모든 피조물의 주님이시며, 그분 외에 진정한 주인은 없습니다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 알라는 인간을 위해 이 우주를 완벽하게 설계하신 분이십니다. 대지와 하늘, 인간의 형상과 양식까지 모두가 인간을 향한 그분의 사랑과 배려의 증거입니다.
  • 인간의 창조는 우연이 아닌, 가장 아름다운 설계에 의한 것입니다. 이는 인간의 존엄성과 가치를 보여주며, 창조주께 감사해야 할 이유입니다.
  • 알라의 은혜는 우리가 매일 누리는 모든 것 속에 담겨 있습니다. 숨 쉬는 공기, 딛고 서는 땅, 먹는 음식 하나하나가 그분의 자비입니다.
  • 이 모든 은혜를 베푸신 분이 바로 우리의 주님이시기에, 우리는 오직 그분만을 경배하고 그분께 순종해야 합니다. 은혜에 대한 최고의 보답은 감사와 순종입니다.
  • 알라는 모든 피조물의 주님이시며 그분의 축복은 끝이 없습니다. 이 사실을 깨달을 때, 우리의 마음은 평안과 확신으로 가득 차게 됩니다.


📜 절 62-66 — 장 가피르

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
그분은 만물을 창조하신 너 희의 주님 하나님이시니 그분 외 에 신이 없노라 그러하므로 너희 가 어떻게 유혹되어 진리에서 벗 어나려 하느뇨
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
그렇게 하나님의 말씀을 부 정한 자들은 유흑되노라
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
너희를 위해 대지를 안식처 로 하사 하늘을 지붕으로 하고 너희를 창조하사 가장 아름다운 형 체로 지으셨으며 좋은 양식을 부 여하신 분이 바로 하나님이시라 너희 주님 하나님은 그러하시니라그러므로 만유의 주님이신 하나님이여 축복을 받으소서
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
하나님은 영원히 살아 계시 사 그분 외에는 신이 없나니 그분께 경배하여 구하라 만유의 주님 이신 하나님이여 찬미를 받으소서
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
일러가로되 내게 나의 주님 으로부터 계시가 있었을 때 너희 가 하나님 아닌 다른 것을 숭배한것들을 섬기지 말라는 계시와 더 불어 오직 만유의 주님만을 경배 하라 내가 명령 받았노라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
64

번역 — 가피르 64

장 가피르 절 64 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희를 위해 대지를 안식처 로 하사 하늘을 지붕으로 하고 너희를…

장 절 64/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 62–66. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers