Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 64
Gafir · 64/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٦٤
🔤 Transliteration
Allaahul lazee ja`ala lakumul arda qaraaranw wassa maaa`a binaaa`anw wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa razaqakum minat taiyibaat; zaalikumul laahu Rabbukum fatabaarakal laahu Rabbul `aalameen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah iku kang ngenengake bumi kanggo papan panggonanira apa dene ngenekake langit prasasat dadi payon, wis ngenekake sira, gawe becik rupanira, paring rizki pangan kang enak - enak, mangkono iku Allah Pangeranira Allah Pangerane alam kabeh Maha Luhur
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Allah-lah yang menjadikan bumi bagi kamu tempat menetap dan langit sebagai atap, dan membentuk kamu lalu membaguskan rupamu serta memberi kamu rezeki dengan sebahagian yang baik-baik. Yang demikian itu adalah Allah Tuhanmu, Maha Agung Allah, Tuhan semesta alam.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • قَرَارًا (qarāran): papan kang mantep lan tentrem kanggo manggon.
  • بِنَاءً (binā'an): bangunan utawa payon kang kuwat lan dhuwur.
  • صَوَّرَكُمْ (ṣawwarakum): nitahake wujud awakmu.
  • فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ (fa aḥsana ṣuwarakum): banjur nyempurnakake wujude awakmu dadi paling bagus.
  • الطَّيِّبَاتِ (aṭ-ṭayyibāt): panganan lan rejeki kang halal sarta enak.
  • تَبَارَكَ (tabāraka): Mahasuci lan Mahaagung, kebak berkah.
  1. Tafsir ayat:

Allah iku Dzat kang paring kanugrahan gedhe marang manungsa. Panjenengane kang ndadekake bumi iki dadi papan kang mantep lan tentrem, ora goyang-goyang, supaya kita bisa manggon lan urip kanthi ayem ing ndhuwure. Allah uga kang ndadekake langit dadi payon kang kuwat lan dhuwur, ora tiba nindhihi bumi, dadi pangayoman kanggo kabeh makhluk. Saliyane iku, Allah kang nitahake wujud kita ing kandhutan ibune kanthi wujud kang paling bagus lan paling sampurna, ora ana kang bisa nandhingi kaendahane. Allah uga kang paring rejeki marang kita awujud panganan lan omben-omben kang halal, enak, lan nyenengake, dudu rejeki kang kaya panganane kewan. Kabeh kanugrahan mau asale saka siji Dzat, yaiku Allah, Pangeranmu. Mula, Mahasuci Allah, Pangerane kabeh makhluk ing jagad iki, ora ana Pangeran liya kajaba Panjenengane.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen kabeh kanugrahan ing bumi lan langit iku saka Allah, mula kita kudu tansah syukur marang Panjenengane.
  • Bumi kang mantep lan langit kang dadi payon iku bukti katresnan lan kwasane Allah marang manungsa, supaya kita rumangsa aman lan tentrem.
  • Wujud manungsa kang paling bagus iku tandha yen Allah nitahake kita kanthi khusuk lan mulya, mula kita ora kena ngremehake awake dhewe utawa wong liya.
  • Rejeki kang halal lan enak iku wujud kasih sayange Allah, mula kita kudu mangan kang halal lan tansah ngucap syukur.
  • Kabeh mau ndadekake kita luwih cedhak lan tresna marang Islam, amarga Islam mulangake bab syukur, kebersihan, lan ngurmati kanugrahan Allah.
  • Ngerti yen Allah iku Pangerane kabeh makhluk, mula kita kudu manut lan nyembah mung marang Panjenengane, sarta tansah ngarep-arep berkah saka Panjenengane.


📜 Ayat 62-66 — Surat Gafir

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Kang mangkono mahu Allah Pangeranira hiya iku kang gawe samubarang iki kabeh. Ora ana sesembahan kelawan bener kejaba mung Allah, kapriye anggonira arep ngemahi nyembah Allah
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Mangkono mahu wong kang maido ayating Allah padha disingkirake saka rahmate Allah
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Allah iku kang ngenengake bumi kanggo papan panggonanira apa dene ngenekake langit prasasat dadi payon, wis ngenekake sira, gawe becik rupanira, paring rizki pangan kang enak - enak, mangkono iku Allah Pangeranira Allah Pangerane alam kabeh Maha Luhur
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Allah iku kang gesang, ora ana sesembahan kelawan bener kajaba mung Allah, sira padha nyembaha sarta nyuwuna ing Allah ngelakonona Agama mligi konjuk ing Allah. Sakehing puji kagungane Allah, Pangerane alam kabeh
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
(Muhammad) Dhawuha, "Sawise aku diparingi tandha yekti yen Allah iku mung siji, aku dilarangi nyembah liyane Allah, sawise teka keterangan - keterangan saka Pangeranira lan aku didhawuhi manut ing Allah Pangerane alam kabeh
← Ayat 63 📖 Gafir Ayat 65 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
64Ayat

Terjemah — Gafir 64

Surat Gafir Ayat 64 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah iku kang ngenengake bumi kanggo papan panggonanira apa dene…

Surat Ayat 64/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 62–66. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers