Sura Ghafir — Versetto 63

Spiegazione dei termini:

• يُؤْفَكُ: significa "essere allontanati" o "essere deviati". Indica l'atto di essere distolti dalla verità e dalla retta via.
• يَجْحَدُونَ: significa "negare" o "rifiutare con ostinazione", nonostante la chiarezza delle prove.

Interpretazione della sacra ayah:

Allo stesso modo in cui voi, o miscredenti di Quraysh, siete stati allontanati dalla verità e avete preferito il falso nonostante le prove evidenti, così vengono allontanati dalla fede in Allah e dall'adorazione di Lui solo, coloro che in ogni tempo e luogo negano i segni e le prove di Allah che indicano la Sua unicità. Essi non riflettono su questi segni, non li contemplano con cuore sincero, e per questo non trovano la via della giustizia né vengono guidati alla rettitudine. Questa è la giusta conseguenza della loro ostinazione: chi rifiuta la luce, rimane nelle tenebre.

Messaggio per il cuore:

Fratello e sorella che leggi, ecco un invito a riflettere: i segni di Allah sono ovunque intorno a te, nel cielo che si innalza, nella terra che si distende, nella tua stessa anima. Non lasciare che l'orgoglio o la distrazione ti allontanino dalla verità come è accaduto a chi ti ha preceduto. Apri il tuo cuore alla contemplazione, perché chi cerca sinceramente la verità troverà la guida, e chi si affida ad Allah con umiltà riceverà la luce che illumina ogni cammino. Il Corano è la misericordia più grande: chi vi si aggrappa non sarà mai deviato, e chi lo segue troverà la pace in questa vita e nell'Aldilà.