ガーフィル · 64/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٦٤
Allaahul lazee ja`ala lakumul arda qaraaranw wassa maaa`a binaaa`anw wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa razaqakum minat taiyibaat; zaalikumul laahu Rabbukum fatabaarakal laahu Rabbul `aalameen
📖 日本語意味
アッラーはあなたがたのために大地を安息所とされ,大空を天蓋となされ,また,あなたがたに見事な姿を授けて,形作り,色々な良い御恵みを支給された方である。これが,あなたがたの主アッラーであられる。万有の主アッラーに讃えあれ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • قَرَارًا: 安定して住める場所、居住の地
  • بِنَاءً: 天井、屋根のように張り巡らされた構造物
  • صَوَّرَكُمْ: あなたがたを形づくり、姿を与えた
  • الطَّيِّبَاتِ: 清らかで善いもの(合法で美味な糧)

解説

アッラーこそが、大地をあなたがたにとって安定して暮らせる場所とされ、天をあなたがたの上に堅固な屋根のように築かれたお方です。また、あなたがたを創造し、最も美しい姿に形づくられ、清らかで善い糧を授けてくださったお方です。これらすべての恩恵は、あなたがたの努力や功績によるものではなく、ひとえにアッラーのご慈悲によるものです。

このように、これほどの恩恵をあなたがたに与えてくださったお方が、あなたがたの主であり、崇拝に値する唯一のお方です。アッラーはあらゆる欠点や不完全さから遠く離れ、その恩恵と祝福は計り知れず、全創造物の主であられます。天地のすべてのものは、このお方の支配下にあり、このお方に従属しています。


導き出される教訓と恵み

  1. アッラーの恩恵への感謝 — 大地、天、私たちの姿、糧といった基本的な恩恵を挙げることで、私たちは日々当たり前のように享受しているものが、実はアッラーの大きな贈り物であることに気づかされます。これらを意識するだけで、感謝の心が自然と湧き上がります。
  2. 人間の尊厳 — アッラーが私たちを「最も美しい姿」に創造されたということは、人間が尊く、大切に創造された存在であることを示しています。これは、自己卑下することなく、しかし傲慢にもならず、アッラーの作品としての自覚を持って生きる指針となります。
  3. 信仰の核心 — これほどの恩恵を与えてくださるお方が「あなたがたの主」であるという表現は、信仰とは単なる知識ではなく、このお方への帰属意識と信頼に基づくものであることを教えています。恩恵を数えれば、自ずと心は主へと向かうのです。
  4. 祝福の広がり — 「全創造物の主」という表現は、アッラーの慈悲と支配がムスリムだけに限らず、全人類、全被造物に及んでいることを示しています。これは、イスラームが排他的なものではなく、全宇宙の真理であることを物語っています。


📜 節 62-66 — スーラ ガーフィル

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
これこそは,あなたがたの主アッラー,万有の創造の主であられる。かれの外には神はないのである。それなのにどうしてあなたがたは迷い去るのか。
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
アッラーは印を拒否する者を,このように迷わせられる。
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
アッラーはあなたがたのために大地を安息所とされ,大空を天蓋となされ,また,あなたがたに見事な姿を授けて,形作り,色々な良い御恵みを支給された方である。これが,あなたがたの主アッラーであられる。万有の主アッラーに讃えあれ。
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
かれは永生であられ,かれの外に神はない。だからかれに祈り,信心の誠を尽してかれに傾倒せよ。万有の主アッラーに讃えあれ。
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
言ってやるがいい。「わたしはあなたがたが,アッラーを差し置いて崇拝するものに,仕えることを禁じられた。主からの明証が,わたしに下され,万有の主に,服従,帰依するよう命じられたのである。」
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
64

翻訳 — ガーフィル 64

スーラ ガーフィル 節 64 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーはあなたがたのために大地を安息所とされ,大空を天蓋となされ,また,あなたがたに見事な姿を授けて,形作り,色々な良い御恵みを支給された方である。これが,あなたがたの主アッラーであられる。万有の主アッラーに讃えあれ。

スーラ 節 64/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 62–66. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers