Soera Ghafir — Vers 64

Uitleg van enkele woorden in het vers:

• Qarâr: een stabiele, vaste plaats die geschikt is om op te wonen en te leven.
• Binâ’: een stevig en verheven bouwwerk, als een beschermend dak.
• Sawwarakum: Hij heeft jullie gevormd en een unieke verschijning gegeven.
• At-Tayyibât: de goede, reine en toegestane levensmiddelen en genietingen.
• Tabâraka: de overvloed van Zijn goedheid, zegeningen en majesteit; Hij is verheven boven elke tekortkoming.

De Tafsir (uitleg) van het vers:

Allah is Degene Die voor jullie, o mensen, de aarde heeft gemaakt als een rustige en stabiele plaats om op te wonen, en Hij heeft haar geschikt gemaakt voor jullie levensonderhoud en vestiging. Hij heeft de hemel boven jullie gemaakt als een stevig en verheven dak, zonder pilaren die jullie zien, en Hij heeft daarin de zon, de maan en de sterren geplaatst als tekens en leiding voor jullie. Vervolgens heeft Hij jullie gevormd in de buiken van jullie moeders en jullie een volmaakte en mooiste verschijning gegeven, met een rechte gestalte, gezond verstand en een spraakvermogen – een vorm die niemand anders kan evenaren. En Hij heeft jullie voorzien van goede, reine en heerlijke levensmiddelen en drankjes, die jullie lichaam voeden en jullie leven in stand houden, en dat alles is niet het voedsel van dieren, maar een bijzondere gunst voor de mensheid.

Dat alles – deze grote zegeningen die jullie omringen en waar jullie dagelijks van genieten – is het werk van Allah, jullie Heer en Schepper. Hij is Degene Die jullie deze weldaden heeft geschonken uit pure liefde en barmhartigheid. Gezegend en verheven is Allah, de Heer van alle werelden, Wiens goedheid overvloedig is, Wiens gunsten niet te tellen zijn, en Wiens majesteit verheven is boven alles wat niet bij Hem past. Hij is de Heer van alle schepselen, en er is geen andere god dan Hij.

Een uitnodiging tot bezinning en dankbaarheid:

Beste lezer, kijk eens om je heen naar deze aarde waarop je loopt, naar deze hemel die boven je is opgericht, naar je eigen lichaam dat in de mooiste vorm is geschapen, en naar het voedsel dat je eet en het water dat je drinkt. Is het niet Allah Die jou dit alles heeft gegeven? Hoe kun je dan iemand anders aanbidden of vergeten? Deze zegeningen zijn een uitnodiging om dichter tot Allah te komen, Hem te danken en Hem alleen te aanbidden. Wie deze waarheid begrijpt en leeft, zal de zoetheid van het geloof proeven en de rust van het hart ervaren. En wie dankbaar is, Allah geeft hem meer; en wie zich afkeert, verliest het grootste goed: de nabijheid van zijn Heer. Wees dus van de dankbaren, zodat je behoort tot degenen die Zijn eeuwige gunsten in het Paradijs zullen erven.