Ğafir · 67/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٦٧
Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min `alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la`allakum ta`qiloon
📖 Azərbaycan dilində
Sizi torpaqdan, sonra nütfədən, sonra laxtalanmış qandan yaradan, sonra sizi, böyüyüb yetkinlik yaşına çatasınız, daha sonra da qocalasınız deyə uşaq olaraq ana bətnindən çıxardan Odur. Hərçənd ki, içərinizdə qocalmamışdan əvvəl öldürülənlər də var. Bu ona görədir ki, müəyyən olunmuş vaxta yetişəsiniz və bəlkə, düşünüb daşınasınız.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تُرَابٍ (torpaq): Yer üzünün torpağı; burada insanın ilk yaradılışının başlanğıcına işarədir.
  • نُطْفَةٍ (nütfə): Kişi və qadının mayesindən olan kiçik damla; insanın ana bətnindəki ilk mərhələsi.
  • عَلَقَةٍ (əlaqə): Qatılaşmış qan parçası; nütfədən sonrakı mərhələ.
  • أَشُدَّكُمْ (əşüdd): Bədənin tam gücləndiyi, yetkinlik yaşına çatdığı dövr.
  • شُيُوخًا (şüyux): Qocalar, yaşlılar; ömrün son mərhələsi.
  • أَجَلًا مُّسَمًّى (müəyyən edilmiş vaxt): Allahın elmində təyin olunmuş ölüm vaxtı.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala buyurur ki, sizi yaradan Odur. İlk insanı — atanız Adəmi (əleyhissəlam) torpaqdan yaratdı. Sonra onun nəslini kiçik bir damladan, sonra qatılaşmış qandan yaratdı. Bu mərhələlər ana bətnində bir-birini əvəz edir və insan tədricən formalaşır. Sonra sizi körpə uşaq kimi dünyaya çıxarır. Sonra böyüyüb güclənirsiniz, bədəniniz tam yetkinlik yaşına çatır. Daha sonra qocalıb yaşlı insanlara çevrilirsiniz. İçinizdən bəziləri bu mərhələlərə çatmadan əvvəl vəfat edir. Bütün bunlar ona görədir ki, hər biriniz Allahın əzəli elmində təyin etdiyi müəyyən bir vaxta — ölüm anına çatasınız. Bu yaradılış mərhələləri və ömür boyu keçdiyiniz yollar Allahın qüdrətinin və təkliyinin aydın dəlilləridir. Bəlkə bunları düşünüb anlayasınız və yaradanınızı tanıyasınız.

Ey insan! Bir düşün: torpaqdan başlayan bu yol necə də heyrətamizdir. Sən heç bir şey deyildin, sonra bir damla oldun, sonra bir ət parçası, sonra körpə, sonra gənc, sonra qoca. Hər mərhələdə səni kim qorudu? Kim sənə güc verdi? Kim ömrünü saydı? Elə bir Rəbb ki, hər şeyi ölçü ilə yaradır və heç nə Onun elmindən kənarda qalmır. Bu dəlillər qarşısında qəlbin yumşalsın, Allaha yönəl, Onun rəhmətindən ümidini kəsmə. Çünki səni yoxdan var edən, sənə ömür verən və hər an səni görən Odur. Gəl, bu ayələri düşünərək imanını təzələ, şükrünü artır və özünü Onun yolunda saxla.



📜 Ayə 65-69 — Ğafir surəsi

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
O, əbədi Yaşayandır, Ondan başqa məbud yoxdur. Allaha, dini yalnız Ona məxsus edərək, dua edin. Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun!
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
De: “Rəbbimdən mənə açıq-aydın dəlillər gəldiyi zaman sizin Allahdan başqa yalvardıqlarınıza ibadət etmək mənə qadağan edilmiş və mənə aləmlərin Rəbbinə itaət etmək əmr olunmuşdur”.
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Sizi torpaqdan, sonra nütfədən, sonra laxtalanmış qandan yaradan, sonra sizi, böyüyüb yetkinlik yaşına çatasınız, daha sonra da qocalasınız deyə uşaq olaraq ana bətnindən çıxardan Odur. Hərçənd ki, içərinizdə qocalmamışdan əvvəl öldürülənlər də var. Bu ona görədir ki, müəyyən olunmuş vaxta yetişəsiniz və bəlkə, düşünüb daşınasınız.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Dirildən də, Öldürən də Odur. O, bir şeyin olmasını istədikdə ona ancaq: “Ol”– deyir, o da olur.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Allahın ayələri barəsində mübahisə edənləri görmürsənmi? Onlar necə də haqqa qarşı dönük çıxırlar!
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
67Ayə

Tərcümə — Ğafir 67

Ğafir surəsi Ayə 67 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi torpaqdan, sonra nütfədən, sonra laxtalanmış qandan yaradan, sonra sizi,…

Surə Ayə 67/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 65–69. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers