Sura Gafir — Ajet 76

Značenja riječi:

• Ebvab – vrata, kapije.
• Halidine – vječno boraveći, zauvijek ostajući.
• Mesva – boravište, prebivalište, mjesto boravka.
• El-mutekebbirin – oni koji su se oholili i uzoholili, koji su odbili istinu i ponijeli se s visoka prema Allahovim znakovima i poslanicima.

Tumačenje ajeta:

Nakon što im bude rečeno da uđu na vrata Džehennema, bit će im upućena riječ: "Uđite na vrata Džehennema i ostanite u njemu vječno!" To je kazna za njihovo nevjerovanje i grijehe koje su činili u životu na dunjaluku. Riječ je o sedam vrata Džehennema koja su im bila određena i podijeljena prema njihovim djelima – svaka skupina ulazi na vrata koja odgovaraju vrsti njihovog grijeha i nevjerstva. Oni će u njemu ostati zauvijek, bez ikakvog izlaska ili kraja.

Zatim dolazi riječ: "A grozno li je boravište oholima!" – to jest, kako je samo loše i ružno prebivalište onih koji su se uzdizali i odbijali pokornost Allahu, koji su prezirali istinu i uznosili se nad ljudima. Napomena: nije rečeno "grozno li je mjesto ulaska", nego "grozno li je boravište", da bi se naglasilo da oni neće samo ući i proći, nego će tu ostati i prebivati zauvijek – a to je najteža kazna.

Pouke iz ajeta:

• Oholost i uzdizanje nad istinom vode u vječnu propast – niko nije prevelik da bi se pokorio Allahu, a onaj ko se uzoholi, njegovo krajnje odredište bit će Džehennem.
• Kazna je pravedna i odgovara djelu: oni koji su se oholili u životu, bit će poniženi u vječnom boravištu; oni koji su odbijali ući u istinu, bit će primorani ući na vrata vatre.
• Vječnost u Džehennemu je stvarnost koju treba ozbiljno shvatiti – nije riječ o prolaznoj kazni, nego o trajnom boravku za one koji umru u nevjerstvu i oholosti.
• Poniznost prema Allahu i prihvatanje istine, ma koliko bila teška, put je spasa; a onaj ko se ponizi pred Stvoriteljem, Allah će ga uzvisiti, dok će onog ko se uzvisi nad Stvoriteljem, Allah poniziti.
• Ovaj ajet je opomena svima koji odbijaju vjerovati ili slijediti poslanike iz oholosti – neka se pokaju prije nego što dođe Dan kada će im biti rečeno: "Uđite na vrata Džehennema!"