Surah Gafir — Talata 76

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Adkhulu abwāba jahannam: Pumasok kayo sa mga pintuan ng Impiyerno.
• Khālidīna fīhā: Mananatili kayo roon nang walang hanggan.
• Mathwā: Tahanan o pananahanan.
• Al-mutakabbirīn: Ang mga nagmamalaki at nag-aakalang sila ay nakakaangat sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin sa mga taong nagmalaki laban sa Diyos at tumangging sumunod sa Kanyang mga utos: "Pumasok kayo sa mga pintuan ng Impiyerno, na nakatakda para sa inyo bilang parusa sa inyong kawalan ng pananampalataya at pagsuway. Mananatili kayo roon magpakailanman, walang katapusan ang inyong pagdurusa." Ang mga pintuan ng Impiyerno ay pitong pintuan, at bawat pangkat ng mga makasalanan ay papasok sa pintuang itinalaga para sa kanila ayon sa kanilang mga ginawa. Pagkatapos, sasabihin: "Kayong mga nagmalaki sa lupa laban sa Diyos at sa Kanyang katotohanan, kayo ay nagtakwil sa mga propeta at nagmatigas sa inyong mga kasalanan — tunay na napakasama ng inyong magiging tahanan! Hindi ito isang madaling pagdaanan lamang, kundi isang lugar ng pananatili at pagdurusa na walang katapusan." Ang pagbanggit ng "pananahanan" sa halip na "pinagpasukan" ay nagpapahiwatig na ang layunin ng pagpasok ay ang manatili roon nang walang hanggan, hindi lamang isang pansamantalang pagdalaw.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmamalaki at pagmamataas laban sa katotohanan ay isa sa mga pinakamalaking dahilan ng pagkawasak ng tao, sapagkat ito ang pumipigil sa kanya na tanggapin ang patnubay ng Diyos.
2. Ang mga pintuan ng Impiyerno ay marami, at bawat isa ay may kanya-kanyang uri ng mga makasalanan — isang paalala na ang kabutihan ng Diyos ay nagbibigay ng maraming daan tungo sa Kanyang awa, ngunit ang kasamaan ay mayroon ding maraming daan tungo sa kaparusahan.
3. Ang katarungan ng Diyos ay perpekto — ang mga nagmalaki sa lupa ay haharap sa kahihiyan at pagdurusa sa Kabilang Buhay, habang ang mga nagpakumbaba at sumunod sa katotohanan ay tatanggap ng gantimpala sa Paraiso.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na karangalan ay hindi sa pagmamataas, kundi sa pagpapakumbaba sa harap ng Diyos at pagtanggap sa Kanyang mga utos nang may bukas na puso.
5. Ang pag-iisip sa kaparusahan ng Impiyerno ay nag-uudyok sa atin na magsisi at bumalik sa tamang landas habang may panahon pa, sapagkat ang buhay sa mundo ay maikli at ang Kabilang Buhay ay walang hanggan.