Soera Ghafir — Vers 76

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Abwaab (أبواب): de poorten/ingangen.
• Khaalidiin (خالدين): voor altijd blijvend, zonder einde.
• Mathwa (مثوى): verblijfplaats of rustplaats.
• Al-Mutakabbirien (المتكبرين): degenen die hoogmoedig en arrogant zijn, die de waarheid afwijzen en zich boven anderen verheffen.

Uitleg van de vers:

Wanneer de ongelovigen en de zondaars op de Dag des Oordeels voor het vuur van de Hel worden gebracht, wordt hen toegeroepen: "Ga de poorten van de Hel binnen, als straf voor jullie ongeloof aan Allah en jullie ongehoorzaamheid aan Hem. Blijf daarin voor altijd, zonder einde." Vervolgens wordt gezegd: "En hoe slecht is de verblijfplaats van de hoogmoedigen!" – degenen die zich in het wereldse leven arrogant opstelden tegenover de waarheid en weigerden deze te aanvaarden, en die zich boven de mensen verhieven. Zij worden nu vernederd in de Hel, en hun verblijfplaats is de slechtste bestemming. De vermelding van "verblijfplaats" in plaats van "ingang" benadrukt dat het doel van het binnengaan niet tijdelijk is, maar dat zij daar voor altijd zullen verblijven.

Boodschap en vermaning:

O dienaar van Allah, wees niet hoogmoedig, want hoogmoed leidt naar de Hel. De Hel heeft zeven poorten, en elke groep volgers van de duivel heeft een eigen poort. Wie zich in deze wereld verheft boven de waarheid en weigert te buigen voor Allah, zal in het Hiernamaals vernederd worden. De Hel is een slechte woonplaats, maar het is de rechtvaardige vergelding voor degenen die zich groot waanden. Vrees Allah en wees nederig, want nederigheid is de sleutel tot het Paradijs, terwijl hoogmoed de sleutel is tot het Vuur. Moge Allah ons beschermen tegen hoogmoed en ons leiden naar het pad van oprechte dienaren.