Sura Ghafir — Werset 76

Znaczenie słów:

• Abwāb – bramy, wejścia.
• Khālidīna – trwający wiecznie, nieśmiertelni.
• Mathwā – miejsce pobytu, siedziba, schronienie.
• Al-Mutakabbirīn – ci, którzy okazują pychę i wyniosłość, gardząc prawdą i ludźmi.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący zwraca się do tych, którzy w życiu doczesnym odrzucali Jego znaki i wywyższali się ponad prawdę, mówiąc im: „Wejdźcie przez bramy piekła, trwając w nim na wieki”. To wyrok sprawiedliwy – kary za ich pychę i niewiarę. Bramy piekła są liczne – każda z nich przeznaczona jest dla określonej grupy grzeszników, a ci, którzy w życiu doczesnym wynosili się nad innych i gardzili posłuszeństwem Bogu, zostaną do nich skierowani. Werset podkreśla, że miejsce to jest najgorszym schronieniem i najohydniejszą siedzibą dla pysznych, którzy nie chcieli się ukorzyć przed swoim Panem. Warto zauważyć, że Bóg nie powiedział „jakże złe jest wejście”, lecz „jakże złe jest miejsce pobytu”, aby wskazać, że istotą tego doświadczenia nie jest samo wejście, lecz wieczne pozostanie w tym strasznym miejscu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pycha i wyniosłość wobec Boga oraz Jego prawd są przyczyną najcięższej kary – wiecznego pobytu w piekle. To ostrzeżenie dla każdego, kto czuje w sercu dumę i pogardę dla religii.
2. Werset uczy nas pokory – człowiek wierzący powinien uniżać się przed Bogiem, uznawać swoją słabość i potrzebę Jego miłosierdzia, unikając postawy arogancji.
3. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – każdy otrzyma odpowiednią zapłatę za swoje czyny, a kara jest adekwatna do winy.
4. Werset ten skłania do refleksji nad życiem doczesnym – przypomina, że to, co nas czeka po śmierci, jest ważniejsze niż chwilowe przyjemności i pozycja w tym świecie.
5. Jest to również zachęta do szukania schronienia u Boga przed pychą i prośby o ochronę przed tym, co prowadzi do zguby – bo tylko pokorne serce może dostąpić Jego łaski.