غافر · 76/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٦
Udkhulooo abwaaba Jahannama khaalideena feehaa fabi`sa maswal mutakabbireen
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەر دوزاخنىڭ دەرۋازىلىرىدىن كىرىپ ئۇ يەردە مەڭگۈ قېلىڭلار، مۇتەكەببۇرلارنىڭ جايى نېمىدېگەن يامان؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ادْخُلُوا: كىرىڭلار.
  • أَبْوَابَ جَهَنَّمَ: جەھەننەمنىڭ ئەشىكلىرى. جەھەننەمنىڭ يەتتە دەرۋازىسى بار بولۇپ، ھەر بىر تائىپە ئۆزىگە تەقسىم قىلىنغان دەرۋازىدىن كىرىدۇ.
  • خَالِدِينَ: مەڭگۈ قالغۇچىلار بولۇپ.
  • مَثْوَى: تۇرالغۇ، جاي، مەسكەن.
  • الْمُتَكَبِّرِينَ: تەكەببۇرلۇق قىلغۇچىلار، يەنى ھەقنى قوبۇل قىلىشتىن ۋە ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتىن باش تارتىپ، ئۆزىنى چوڭ تۇتقان كىشىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە كاپىرلار ۋە تەكەببۇرلارغا قىيامەت كۈنى ئېيتىلىدىغان سۆزنى بايان قىلىدۇ: «جەھەننەمنىڭ دەرۋازىلىرىدىن كىرىڭلار، ئۇنىڭ ئىچىدە مەڭگۈ قالىسىلەر!» بۇ ئۇلارنىڭ دۇنيادا ئاللاھقا كاپىر بولغانلىقى ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئاسىيلىق قىلغانلىقى ئۈچۈن بېرىلگەن جازادۇر. ئۇلار جەھەننەمگە كىرگەندىن كېيىن ئۇنىڭدىن ھەرگىز چىقىپ كېتەلمەيدۇ، ئازاب ئىچىدە مەڭگۈ قالىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تەئالا: «تەكەببۇرلارنىڭ تۇرالغۇسى نېمىدېگەن يامان!» دەپ ئېيتىدۇ. بۇ يەردە «مەسكەن» ياكى «تۇرالغۇ» دېگەن سۆز ئىشلىتىلگەن بولۇپ، «كىرىش ئورنى» دېگەن سۆز ئىشلىتىلمىگەن. بۇنىڭ ھېكمىتى شۇكى، ئۇلارنىڭ جەھەننەمگە كىرىشى پەقەت بىر قېتىملىق كىرىش ئەمەس، بەلكى ئۇ يەردە مەڭگۈ ئەبەدىي تۇرۇش ۋە قالاش ئۈچۈندۇر. شۇڭا بۇ ئايەت تەكەببۇرلۇقنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ نەقەدەر دەھشەتلىك ئىكەنلىكىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ.

تەكەببۇرلۇق دېگەن — ھەقنى قوبۇل قىلماسلىق، باشقىلارنى كەمسىتىش ۋە ئۆزىنى ھەددىدىن زىيادە چوڭ تۇتۇش. بۇ خاراكتېر كىشىنى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتىن ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىشتىن توسىدۇ. شۇڭا ئىسلام دىنى بىزنى تەكەببۇرلۇقتىن قاتتىق چەكلەپ، كىچىك پېئىللىق، تەۋازۇ ۋە ھەقنى قوبۇل قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئەگەر بىز دۇنيادا تەۋازۇ قىلىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنساق، ئاخىرەتتە جەھەننەم ئازابىدىن قۇتۇلۇپ، جەننەتنىڭ مەڭگۈلۈك نېئمەتلىرىگە ئېرىشىمىز. ئاللاھ بىزنى تەكەببۇرلۇقتىن ساقلىسۇن ۋە ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۈن!



📜 ئايەت 74-78 — غافر سۈرىسى

74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
ئاندىن ئۇلارغا: «اﷲ نى قويۇپ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلار قەيەردە؟» دېيىلىدۇ، ئۇلار: «ئۇ بۇتلار ئۆزلىرىنى بىزدىن چەتكە ئالدى، بەلكى بىز ئىلگىرى ھېچنەرسىگە ئىبادەت قىلمايتتۇق» دەيدۇ. اﷲ كاپىرلارنى مۇشۇنداق گۇمراھ قىلىدۇ
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
بۇ (ئازاب) سىلەرنىڭ زېمىندا ھەقسىز رەۋىشتە (گۇناھ قىلىپ پۇل - مالنى ھارام يوللارغا سەرپ قىلغانلىقىڭلار ئۈچۈن) خۇشال بولغانلىقىڭلار ۋە ھاكاۋۇر بولۇپ كەتكەنلىكىڭلار ئۈچۈندۇر
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
سىلەر دوزاخنىڭ دەرۋازىلىرىدىن كىرىپ ئۇ يەردە مەڭگۈ قېلىڭلار، مۇتەكەببۇرلارنىڭ جايى نېمىدېگەن يامان؟
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
(ئى مۇھەممەد! قەۋمىڭنىڭ سېنى ئىنكار قىلغانلىقىغا) سەۋر قىلغىن، اﷲ نىڭ (ئۇلارنى ئازابلاش توغرىسىدىكى) ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر، ساڭا بىز ئۇلارغا ۋەدە قىلغان ئازابنىڭ بىر قىسمىنى كۆرسەتسەك (بۇ اﷲ نىڭ ۋەدىسىگە ۋاپا قىلغانلىقىدۇر) ياكى سېنى (ئۇنى كۆرسىتىشتىن بۇرۇن) ۋاپات قىلدۇرساق، ئۇلار بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتۇرۇلىدۇ، (قىيامەتتە ئۇلار ئازابقا دۇچار بولىدۇ)
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
سەندىن ئىلگىرى بىز ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ساڭا بايان قىلىپ بەرگەنلىرىمىزمۇ، بايان قىلىپ بەرمىگەنلىرىمىزمۇ بار، ھېچقانداق پەيغەمبەر اﷲ نىڭ ئىزنىسىز بىرەر مۆجىزە كەلتۈرەلمەيدۇ، اﷲ نىڭ ئەمرى (يەنى قىيامەت) كەلگەن چاغدا (كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا) ئادالەت بىلەن ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ، بۇ چاغدا ھەقكە قارشى تۇرغۇچىلار زىيان تارتىدۇ
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
76ئايەت

تەرجىمە — غافر 76

غافر سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر دوزاخنىڭ دەرۋازىلىرىدىن كىرىپ ئۇ يەردە مەڭگۈ قېلىڭلار، مۇتەكەببۇرلارنىڭ جايى…

سۈرىسى ئايەت 76/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 74–78. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers