赦宥者章 · 76/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٦
Udkhulooo abwaaba Jahannama khaalideena feehaa fabi`sa maswal mutakabbireen
📖 中文意思
你们入火狱门而永居其中吧!自大者的住处真恶劣!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • أبواب جهنم:火狱的七道门,根据功过不同,每道门都有相应的人群进入。
  • خالدين:永久居住,永不停留,没有期限。
  • مثوى:居所、栖息之地。
  • المتكبرين:骄傲自大者,即那些拒绝真理、藐视真主命令、不愿服从的人。

经文解释:

当真主对不义者宣判完毕后,便对他们说:“你们进入火狱的七道门吧,这些门是依照你们生前的行为为你们预备的。你们将在其中永远居住,永无出期。”这是对他们否认真主、违抗主命、骄傲自大的惩罚。

然后真主说:“这居所真恶劣!”——火狱作为居所,是多么糟糕、多么可悲的地方啊!它专门为那些在尘世中骄傲自大、拒绝真理、不屑于崇拜真主的人而准备。

值得注意的是,真主在这里说“居所恶劣”,而没有说“入口恶劣”,目的是要告诉人们:他们进入火狱的目的不是短暂停留,而是永久居住。他们进去后,将永远留在那里,没有离开的可能。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对所有骄傲自大者的严厉警告。骄傲是毁灭人性的毒药,它使人拒绝真理,使人看不起他人,使人忘记自己是真主的仆人。你看,那些在尘世中趾高气扬、目空一切的人,最终的归宿竟是如此悲惨!

让我们扪心自问:我们是否也曾因自己的知识、财富、地位而骄傲?是否也曾不屑于听取真理的劝告?是否也曾轻视那些比自己弱小的人?真主喜爱谦逊的人,厌恶骄傲的人。先知穆罕默德(愿主福安之)说:“心中有一粒芥子般骄傲的人,不能进入天堂。”

所以,亲爱的朋友们,让我们赶紧向真主忏悔,培养谦逊的品德,放下傲慢的姿态,虔诚地崇拜真主,善待他人。因为天堂是谦逊者的归宿,而火狱是骄傲者的居所。愿真主保护我们远离骄傲,使我们成为谦逊的信士,获得两世的幸福!阿敏!



📜 节 74-78 — 章 赦宥者章

74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
他们将说:他们已回避我们了。其实,以前我们并未祈祷任何物。真主这样使不信道者迷误。
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
那是因为你们在地方上不该欢喜而欢喜,也是因为你们太得意了。
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
你们入火狱门而永居其中吧!自大者的住处真恶劣!
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
你当坚忍,真主的应许确是真实的。如果我要昭示你一点我用以恫吓他们的刑罚,(那末,我对他们确是全能的);设或我使你去世,那末,他们只被召归于我。
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
在你之前,我确已派遣许多使者,他们中有我已告诉你的,有我未告诉你的。任何使者,不应昭示迹象,除非获得真主的许可。当真主的命令来临的时候,众生将依真理而被判决;那时,反对真理的人将遭亏折。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
76

翻译 — 赦宥者章 76

章 赦宥者章 节 76 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们入火狱门而永居其中吧!自大者的住处真恶劣!

章 节 76/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 74–78. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们