Sura Ghafir — Werset 80

Znaczenie słów:

• Manāfi' (منافع) – korzyści, pożytki, rzeczy przydatne.
• Ḥādżah (حاجة) – potrzeba, cel, zamierzona sprawa.
• Al-Fulk (الفلك) – statek, okręt (w liczbie pojedynczej i mnogiej).

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – przypomina swoim sługom o kolejnym wielkim dobrodziejstwie, jakim są zwierzęta hodowlane (bydło, wielbłądy, owce i kozy). On uczynił je dla was źródłem licznych korzyści, które odnawiają się i różnicują w każdej epoce. Czerpiecie z nich pożytki, takie jak: wełna, sierść, włosie, mleko, skóry, a także mięso i jazda wierzchem. Ponadto – i to jest jeden z głównych celów ich stworzenia – dzięki nim możecie osiągnąć to, co kryje się w waszych sercach, czyli zrealizować swoje potrzeby i pragnienia, przewożąc ciężary i towary z jednej krainy do drugiej. Na wielbłądach podróżujecie po lądzie, a na statkach – po morzu. W ten sposób Bóg ułatwia wam przemieszczanie się i docieranie do odległych miejsc, których nie moglibyście osiągnąć bez tych środków transportu. To On – sam – sprawił, że zwierzęta są dla was posłuszne i uległe, i to On umożliwił wam żeglugę po morzach. Wszystko to dzieje się z Jego łaski i miłosierdzia.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

1. Zwierzęta hodowlane są wielkim błogosławieństwem od Boga, które obejmuje wiele aspektów życia człowieka – od wyżywienia, przez odzież, po transport.
2. Islam zachęca do korzystania z dóbr tego świata w sposób dozwolony i z wdzięcznością, gdyż Bóg stworzył je dla dobra człowieka.
3. Werset ukazuje doskonałość Bożego planu: Bóg nie tylko stworzył zwierzęta, ale także uczynił je uległymi człowiekowi, co jest dowodem Jego wszechmocy i troski o stworzenia.
4. Przypomina o konieczności podróżowania i poszukiwania środków do życia, co jest dozwolone i godne pochwały w islamie, jeśli odbywa się w sposób uczciwy.
5. Człowiek powinien dostrzegać w tych dobrodziejstwach znaki Boga i dziękować Mu za nie, gdyż to On – a nie przypadek – uczynił je środkiem do osiągania celów.
6. Werset uczy pokory: mimo że człowiek potrafi wykorzystać zwierzęta i statki, to jednak to Bóg jest Tym, który daje moc i możliwość korzystania z nich, dlatego należy zwracać się do Niego z prośbą o ułatwienie każdej sprawy.