赦宥者章 · 80/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠
Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon
📖 中文意思
你们由它们获得许多利益,以便你们骑着它们,去寻求你们胸中的需要,你们用它们和船舶载运货物。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • منافع:益处、利益,指牲畜带给人的各种好处。
  • حاجة في صدوركم:你们心中所需求的(事物),即旅行、经商、运输等目的。
  • الفلك:船只、船舶。

经文释义:

真主在祂的恩典中,为你们创造了牲畜,使你们从中获得多种益处:你们可以骑乘它们,可以食用它们的肉,饮用它们的奶,用它们的皮毛、绒毛和毛发制作衣物和用具。更重要的是,真主使你们能够借助这些牲畜,驮载你们的货物,穿越广袤的陆地,抵达你们心中所向往的遥远地方,满足你们旅途和生计的需求。在陆地上,你们乘骑骆驼等牲畜;在海上,你们乘坐船舶航行。这一切都是真主对你们的恩惠,祂为你们驯服了这些交通工具,使你们得以在大地上自由往来,谋求生计,完成旅行。

这些恩惠并非偶然,而是真主对人类的慈爱和眷顾。祂深知你们的需要,便为你们创造了这一切,使你们的生活得以便利,旅途得以通达。你们当思考这些恩典,感赞真主的慷慨与慈悯。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看真主如何为你们铺平了生活的道路。祂不仅赐予你们牲畜作为食物和衣着的来源,更使它们成为你们穿越沙漠、翻越山岭的忠实伙伴。当你们骑乘骆驼行走在无垠的荒漠中,当你们乘船航行在浩瀚的大海上,你们可曾想过:是谁驯服了这些牲畜?是谁使风帆鼓起、使船只航行?是真主——至仁至慈的主宰!

这一切恩典都在召唤你们认识真主、感谢真主、崇拜真主。伊斯兰教不是脱离生活的宗教,而是融入生活每一个细节的信仰。当你们清晨骑乘交通工具去工作,当你们乘坐飞机、轮船、汽车旅行时,请记住:这一切便利都源于真主的恩典。你们当在享受这些恩惠的同时,心中充满对真主的感念,口中赞颂真主的至大,行动上遵循真主的教导。

真主赐予你们这些恩惠,不仅是为了你们今生的便利,更是为了让你们通过观察这些恩典,认识真主的大能,从而走向正道,获得后世的幸福。愿你们成为感恩的仆人,以信仰和善行回应真主的慈爱,那么真主必将在今世和后世加倍地恩赐你们。阿敏!



📜 节 78-82 — 章 赦宥者章

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
在你之前,我确已派遣许多使者,他们中有我已告诉你的,有我未告诉你的。任何使者,不应昭示迹象,除非获得真主的许可。当真主的命令来临的时候,众生将依真理而被判决;那时,反对真理的人将遭亏折。
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
真主为你们创造了牲畜,以便你们骑乘,并食用它们的肉,
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
你们由它们获得许多利益,以便你们骑着它们,去寻求你们胸中的需要,你们用它们和船舶载运货物。
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
他昭示你们他的迹象。你们否认真主的什么迹象呢?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
难道他们没有在大地上旅行,因而观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们势力更大,成绩更多;但前人所获得的,对于自己并没有什么裨益。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
80

翻译 — 赦宥者章 80

章 赦宥者章 节 80 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们由它们获得许多利益,以便你们骑着它们,去寻求你们胸中的需要,你们用它们和船舶载运货物。

章 节 80/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 78–82. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们