Перевод — Tafsir
Значения слов:
- بَأْسَنَا — Наше наказание, кара, которую Мы ниспосылаем.
- سُنَّتَ اللَّهِ — установленный Аллахом порядок, Его неизменный закон.
- خَلَتْ — уже прошла, свершилась ранее, утвердилась среди прежних народов.
- هُنَالِكَ — в тот момент, когда пришло наказание.
Толкование аята:
Этот аят раскрывает великую истину, которая была неизменным законом Аллаха на протяжении всей истории человечества. Когда народы прошлых времён видели приближающееся наказание — будь то потоп, гибель, погибель или иная кара — их вера, которую они проявляли в этот момент, уже не принималась и не приносила им никакой пользы. Почему? Потому что это была не вера, исходящая из искреннего выбора и любви к Истине, а вера вынужденная, порождённая страхом и отчаянием, когда человек уже не может отрицать очевидное.
Это — установленный Аллахом порядок, который действовал всегда и будет действовать до конца времён: когда наказание уже спустилось, врата покаяния закрываются, и вера, принесённая в этот момент, не спасает. Так было с фараоном, который воскликнул: «Я уверовал, что нет бога, кроме Того, в Кого уверовали сыны Исраила!» — но было сказано ему: «Только теперь? А ведь раньше ты ослушался и был из распространяющих нечестие!»
И в этот самый момент, когда наказание постигает неверующих, они терпят величайший убыток. Они теряют всё: и свою жизнь, и своё имущество, и самое главное — свою душу, которую они погубили своим упорством в неверии и отказом от покаяния, пока была возможность. Они осознают свою погибель, но это осознание уже не приносит им ничего, кроме горечи и сожаления.
Урок для нас:
Этот аят — напоминание каждому из нас о ценности времени, которое мы имеем сейчас. Пока мы живы, пока сердце бьётся, пока мы можем свободно выбирать — врата покаяния открыты, и вера, исходящая из нашего сердца, принимается. Не откладывай своё возвращение к Аллаху на завтра, ведь никто не знает, когда наступит его час. Сегодня ты можешь обратиться к своему Господу с искренним сердцем, и Он примет тебя, простит твои грехи и наполнит твою жизнь светом веры и спокойствием. Не будь подобен тем, кто ждал, пока увидит наказание, — ведь тогда уже будет поздно. Спеши к милости Аллаха, пока дверь покаяния открыта, и будь из числа тех, кто уверовал добровольно, с любовью и покорностью, — и тогда ты обретёшь успех в этом мире и в Вечной жизни.
📜 Аят 83-85 — Гафир
Перевод — Гафир 85
Сура Аят 85/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 83–85. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










