G'ofir · 85/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ ۝٨٥
Falam yaku tanfa `uhum eemaanuhum lammaa ra-aw baasana sunnatal laahil latee qad khalat fee `ibaadihee wa khasira hunaalikal kaafiroon
📖 O'zbek tilida
Бизнинг азобимизни кўрганларидаги иймонлари уларга мафаат бера олмас эди. Аллоҳнинг бандаларига жорий бўлиб келган суннати шу. Ана ўшанда кофирлар зиён кўрдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ba's (بَأْس): azob, uqubat, jazo.
  • Sunnat (سُنَّة): Allohning doimiy qonuni va odati.
  • Khasira (خَسِرَ): zarar ko'rdi, halokatga uchradi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo avvalgi ummatlarning holatini bayon qilib, ularning azobni ko'rish paytida keltirgan iymonlari ularga hech qanday foyda bermaganini xabar qilmoqda. Chunki bu iymon ixtiyoriy ravishda, o'z xohishlari bilan qabul qilingan iymon emas, balki azobni ko'rib, qo'rquv va majburiyat tufayli yuzaga chiqarilgan iymon edi. Alloh bunday iymonni qabul qilmasligini, chunki u chin dildan, ixtiyor bilan bo'lmaganini bildirmoqda.

Bu Allohning o'tgan ummatlar orasida joriy qilingan doimiy qonunidir: qachonki azob tushishini ko'rishsa, o'sha paytdagi iymonlari ularga foyda bermaydi. Bu qonun o'zgarmasdir va har bir davrda o'z kuchini saqlab qoladi.

Azob tushgan paytda kofirlar o'zlariga katta zarar yetkazdilar. Ular o'zlarini halokatga olib boradigan yo'ldan yurib, Allohning azobiga duchor bo'lishdi. O'sha daqiqada ularning butun umid va orzulari puchga chiqdi va ular eng katta ziyon ko'ruvchilardan bo'lishdi.

Foydalar:

  1. Iymonning qabul bo'lishi uchun u ixtiyoriy va chin dildan bo'lishi shart. Majburiy holatda, azobni ko'rgandan keyingi iymon hech qanday ahamiyatga ega emas.
  2. Allohning qonunlari o'zgarmasdir. Uning yaratganlariga nisbatan joriy qilgan qoidalari abadiy va doimiydir.
  3. Inson azob tushishidan oldin tavba qilishi va iymonga kelishi kerak. Kechiktirilgan tavba va iymon insonni halokatdan qutqara olmaydi.
  4. Kofirlarning oxir-oqibatda ziyon ko'rishlari muqarrardir. Ular qanchalik uzoq muddat dunyoda yashasalar ham, oxiratda va azob paytida eng katta zarar ko'ruvchilar bo'lishadi.
  5. Ushbu oyat musulmonlarga ibratdir: ular doimo Allohga ixlOS bilan ibodat qilishlari va tavbani kechiktirmasliklari kerak.


📜 Oyat 83-85 — G'ofir surasi

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Қачонки уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келганларида, улар ўзларидаги илм билан мақтандилар. Ва уларни ўзлари истеҳзо қилган нарса ўраб олди.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Қачонки азобимизни кўрганларида: «Биз Аллоҳнинг ёлғиз Ўзига иймон келтирдик ва Унга шерик қилган нарсаларимизга куфр келтирдик», дедилар.
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Бизнинг азобимизни кўрганларидаги иймонлари уларга мафаат бера олмас эди. Аллоҳнинг бандаларига жорий бўлиб келган суннати шу. Ана ўшанда кофирлар зиён кўрдилар.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
85Oyat

Tarjima — G'ofir 85

G'ofir surasi Oyat 85 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг азобимизни кўрганларидаги иймонлари уларга мафаат бера олмас эди. Аллоҳнинг…

Sura Oyat 85/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 83–85. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers