Гафир · 85/85
Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ ۝٨٥
Falam yaku tanfa `uhum eemaanuhum lammaa ra-aw baasana sunnatal laahil latee qad khalat fee `ibaadihee wa khasira hunaalikal kaafiroon
📖 Татарча
Ләкин Безнең каты ґәзабыбызны күргәч кенә китергән иманнары асъла файда бирмәде, кешеләрнең Аллаһ ґәзабын күргәч кенә китергән иманнары файдасыз булуы әүвәлдән үк килгән Аллаһуның гадел гадәтедер, ґәзаб иңгән вакытта һәрбер кәфергә алданганлыгы һәм һәлак булганлыгы мәгълүм буладыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بَأْسَنَا — безнең ґәзабыбыз, җәзабыз.
  • سُنَّتَ اللَّهِ — Аллаһның даими кануны, гадәте.
  • خَلَتْ — үтеп киткән, элеккеге заманнарда да шулай булган.
  • هُنَالِكَ — шул урында, ґәзаб килгән чакта.

Аять тәфсире:

Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә үткәннәрдәге кәфер кавемнәрнең хәлен сөйли. Аларга ґәзаб килгән вакытта, үзләренең һәлакәтен күреп, иман китергәннәр иде. Ләкин бу иман аларга һич тә файда бирмәде. Чөнки бу — куркудан, ґәзабны күргәч кенә китерелгән мәҗбүри иман иде. Ә Аллаһ каршында ихтыярый, ихлас күңелдән китерелгән иман гына кабул ителә. Куркыныч килгәндә генә ышану — ялган иман, ул беркайчан да кабул булмый.

Аллаһы Тәгаләнең элеккеге заманнардан бирле дәвам иткән кануны шундый: әгәр ґәзаб инде килеп җитсә, ул чактагы иманның һичкемгә файдасы юк. Бу — Аллаһның бөтен колларына карата үзгәрми торган гадәте. Ґәзаб килгән вакытта иман итү өчен соң була, чөнки бу — ихтыярсыз, курку аркасында булган эш.

Шул урында, ґәзаб килгән чакта, кәферләр зур югалтуга дучар булдылар. Алар үзләрен һәлакәткә илтүче юлны сайлап, дөньяда да, ахирәттә дә бәхетсезлеккә тарыдылар. Аларның бөтен эшләре, тырышлыклары юкка чыкты, һәм алар мәңгелек ґәзабка дучар ителделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Иманның кабул булуы өчен вакытында, ихтыярый рәвештә, куркыныч килмәстән үк китерергә кирәк. Ґәзаб килгәч кенә ышануның файдасы юк.
  • Аллаһы Тәгаләнең кануннары үзгәрми — һәркайсыбыз өчен дә бертигез.
  • Кеше гомеренең һәр мизгелендә Аллаһка тәүбә итәргә, Ихлас иман китерергә ашыгырга тиеш, чөнки үлем яки ґәзаб килү вакыты билгеле түгел.
  • Курку вакытындагы иман — ихлас түгел, шуңа күрә аның бәясе юк. Кеше яхшы вакытта да, авыр вакытта да Аллаһны онытмаска тиеш.


📜 Аять 83-85 — Гафир сүрәсе

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Кәферләргә пәйгамбәрләре могъҗизалар вә ачык дәлилләр белән килсәләр, алар пәйгамбәрләрнең хак сүзләрен һичнәрсәгә санамыйча, үзләренең бозык игътикадлары вә аз тына сукыр белемнәре белән мактанып шатландылар. Үзләре мәсхәрә кылган ґәзаб аларга бик тиешле булды.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Ул кәферләр Безнең каты ґәзабыбызны курганда әйтерләр: "Аллаһуның бер генә икәнлегенә иман китердек, вә сынымнарга гыйбадәт итеп мөшрик булуны инкяр иттек", – дип.
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Ләкин Безнең каты ґәзабыбызны күргәч кенә китергән иманнары асъла файда бирмәде, кешеләрнең Аллаһ ґәзабын күргәч кенә китергән иманнары файдасыз булуы әүвәлдән үк килгән Аллаһуның гадел гадәтедер, ґәзаб иңгән вакытта һәрбер кәфергә алданганлыгы һәм һәлак булганлыгы мәгълүм буладыр.
ГафирКоръән исемлеге
85Аять
MeccanRevelation
85Аять

Тәрҗемә — Гафир 85

Гафир сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ләкин Безнең каты ґәзабыбызны күргәч кенә китергән иманнары асъла файда…

Сүрәсе Аять 85/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 83–85. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers