Гафир · 85/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ ۝٨٥
Falam yaku tanfa `uhum eemaanuhum lammaa ra-aw baasana sunnatal laahil latee qad khalat fee `ibaadihee wa khasira hunaalikal kaafiroon
📖 Қазақ тілінде
Алайда олардың азабымызды көрген кезде иманға келулері өздеріне пайда бермеді. Аллаһтың құлдарына қатысты бекіткен жолы заңдылығы осындай. Міне, сонда кәпірлер зиянға ұшырады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَأْسَنَا — Біздің азабымыз, қаһарымыз.
  • سُنَّتَ اللَّهِ — Аллаһтың белгілеген заңы, жолы, әдет-ғұрпы.
  • خَلَتْ — өтті, бұрын болып кетті.
  • خَسِرَ — зиянға ұшырады, ұтылды.
  • هُنَالِكَ — сол сәтте, сол уақытта.
  1. Аяттың тәпсірі:

Олар азапты көзбен көрген кезде иман келтірулері енді оларға пайда бермеді. Себебі бұл иман — еріксіз, қорқыныштан туған иман, ал шынайы әрі өз еркімен келген иман емес. Аллаһтың пенделері арасында бұрыннан жүріп келе жатқан заңы — азап келген сәтте келтірілген иманның қабылданбауы. Сол уақытта Аллаһты жоққа шығарған, Оның бірлігін мойындамаған кәпірлер өздерін құрдымға жіберіп, зор зиянға ұшырады. Олар азапты көрмей тұрып, тәубеге келіп, иман келтірулері керек еді, бірақ олар оны кешіктірді, сондықтан да зиян шекті.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман мен тәубе — азап келмей тұрып, өмірде мүмкіндік бар кезде қабылданады. Сондықтан адам иманды кешіктірмей, денсаулығы мен өмірі барда қабылдауы керек.
  • Аллаһтың заңы әділ әрі өзгермейді: бұрынғы үмметтерге де осылай болған, кейінгілерге де солай болады.
  • Адамды азапқа тап болғанда емес, тыныштық пен саулық кезінде иманға шақыру — үлкен игілік.
  • Ислам — адамды ерте ойлануға, жақсылыққа асығуға шақыратын дін. Бұл аят бізге өмірдің әр сәтін бағалап, иманды шынайы әрі ерікті түрде қабылдаудың маңыздылығын еске салады.
  • Құран — адамзатқа рақым, ол арқылы адам өз өмірін дұрыс жолға бағыттай алады.


📜 Аят 83-85 — Гафир сүресі

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Оларға елшілер анық дәлелдермен келгенде, олар өздеріндегі бар білімге мәз болып, масаттанды. Сонда оларды, өздері мазақ етіп күлген нәрселері орап алды бастарына жетті
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Олар Біздің азабымызды көргенде: «Біз Аллаһтың жалғыз Өзіне сендік және Оған серік етіп таңғандарымыздан бас тартамыз», деді
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Алайда олардың азабымызды көрген кезде иманға келулері өздеріне пайда бермеді. Аллаһтың құлдарына қатысты бекіткен жолы заңдылығы осындай. Міне, сонда кәпірлер зиянға ұшырады
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
85Аят

Аударма — Гафир 85

Гафир сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда олардың азабымызды көрген кезде иманға келулері өздеріне пайда бермеді.…

Сүресі Аят 85/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 83–85. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers