Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- بَأْسَنَا: Onze straf en bestraffing die over hen komt.
- سُنَّتَ اللَّهِ: De vaste wet en gewoonte van Allah met Zijn dienaren.
- خَسِرَ: Hij verloor zichzelf en bracht zichzelf in het verderf.
Uitleg van de vers:
Toen de ongelovigen de straf van Allah met eigen ogen zagen, op het moment dat die over hen neerdaalde, baatte hun geloof hen niet meer. Dit kwam doordat dit geen geloof was dat voortkwam uit vrije keuze en oprechte overtuiging, maar een geloof dat zij slechts toonden uit angst en dwang, toen de straf onvermijdelijk was geworden. Allah heeft namelijk een onveranderlijke wet ingesteld voor al Zijn dienaren door de eeuwen heen: wanneer de straf eenmaal zichtbaar is geworden, wordt het geloof van een volk niet meer aanvaard. Dit is de wijze waarop Allah altijd met de voorgaande volkeren is omgegaan, en niemand kan deze wet veranderen of ontlopen. En op dat moment, bij het neerdalen van de straf, bleek het verlies van de ongelovigen duidelijk: zij verloren zichzelf en brachten zichzelf in de eeuwige ondergang, vanwege hun ongeloof in Allah en hun weigering om zich te bekeren vóórdat de straf zichtbaar werd.
Lessen en aansporing:
Deze vers bevat een zeer belangrijke les voor ieder mens: het is een oproep om ons te haasten naar oprecht geloof en berouw, vóórdat het te laat is. Allah aanvaardt het geloof van niemand wanneer de dood of de straf zich aandient, want dan is het geloof slechts een noodgreep en geen oprechte overtuiging. Dit is een teken van Allahs barmhartigheid: Hij heeft ons de tijd gegeven om uit vrije wil te geloven en goede daden te verrichten, zodat ons geloof oprecht en waardevol is. Laten wij daarom deze kostbare kans benutten die Allah ons heeft gegeven, door ons geloof te versterken, onze daden te verbeteren en terug te keren naar onze Heer met een oprecht hart, vóórdat de dag komt waarop geen geloof of berouw meer wordt aanvaard. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het verlies van de ongelovigen.
📜 Vers 83-85 — Soera Ghafir
Vertaling — Ghafir 85
Soera Ghafir Vers 85 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar hun geloof baatte hun niet toen zij Onze bestraffing…Soera Vers 85/85 — Soera Ghafir غافر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ghafir Luisteren, Soera Ghafir Vertaling, Soera Ghafir mp3, Soera Ghafir pdf. Vers 83–85. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








