গাফির · 85/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ ۝٨٥
Falam yaku tanfa `uhum eemaanuhum lammaa ra-aw baasana sunnatal laahil latee qad khalat fee `ibaadihee wa khasira hunaalikal kaafiroon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তাদের এ ঈমান তাদের কোন উপকারে আসল না যখন তারা শাস্তি প্রত্যক্ষ করল। আল্লাহর এ নিয়মই পূর্ব থেকে তাঁর বান্দাদের মধ্যে প্রচলিত হয়েছে। সেক্ষেত্রে কাফেররা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَأْسَنَا — আমাদের শাস্তি বা আযাব।
  • سُنَّتَ اللَّهِ — আল্লাহর বিধান বা রীতি।
  • خَلَتْ — পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে, চিরাচরিত।
  • هُنَالِكَ — সেখানে, অর্থাৎ শাস্তি নাজিলের সময়।
  • خَسِرَ — ক্ষতিগ্রস্ত হলো, ধ্বংস হলো।

তাফসীর:

যখন কাফির সম্প্রদায়গুলোর উপর আল্লাহর আযাব নাজিল হওয়া শুরু হলো এবং তারা তা প্রত্যক্ষ করলো, তখন তারা ঈমান আনার চেষ্টা করলো—কিন্তু সেই ঈমান তাদের কোনো উপকারে আসলো না। কারণ এটি ছিল বাধ্য হয়ে আনা ঈমান, যা আযাব দেখে ভয়ে ও আতঙ্কে তারা প্রকাশ করেছিল; এটি স্বেচ্ছায়, ইখলাসের সাথে ও অন্তর থেকে আনা ঈমান ছিল না। আল্লাহর চিরাচরিত বিধান ও রীতি হলো—যখন কোনো জাতির উপর শাস্তি নাজিলের সময় ঘনিয়ে আসে এবং তারা তা চোখের সামনে দেখে ফেলে, তখন তাদের ঈমান গ্রহণযোগ্য হয় না। এই বিধান আল্লাহ তাঁর পূর্ববর্তী সকল বান্দাদের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য করেছেন, কেউ এর ব্যতিক্রম নয়। আর ঠিক সেই মুহূর্তে কাফিররা সম্পূর্ণ ক্ষতিগ্রস্ত হলো—তারা নিজেদেরকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিল, কারণ তারা আল্লাহকে অস্বীকার করেছিল এবং তাঁর নির্দেশ মানতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিল। শাস্তি দেখে তখন আর তওবা বা ঈমানের সুযোগ থাকে না; দরজা বন্ধ হয়ে যায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি আসার আগেই ঈমান আনা এবং তওবা করা অত্যন্ত জরুরি। শাস্তি প্রত্যক্ষ করার পর ঈমান কোনো কাজে আসে না। তাই প্রতিটি মুহূর্তে আমরা যেন আল্লাহর দিকে ফিরে আসি এবং নিজেদেরকে সংশোধন করি।
  2. আল্লাহর রীতি ও বিধান কখনো পরিবর্তন হয় না। তিনি যেমন পূর্ববর্তী জাতিদের সাথে আচরণ করেছেন, তেমনি পরবর্তীদের সাথেও করবেন। তাই কেউ যেন আল্লাহর আযাবকে হালকা না ভাবে।
  3. প্রকৃত ঈমান হলো স্বেচ্ছায়, অন্তরের গভীর থেকে আনা বিশ্বাস—যা দৈনন্দিন জীবনে আল্লাহর আনুগত্য ও ভালোবাসার মাধ্যমে প্রকাশ পায়। বিপদ দেখে ভয়ে ঈমান আনা প্রকৃত ঈমান নয়।
  4. কাফিরদের পরিণাম চরম ক্ষতি ও ধ্বংস। এটি আমাদের জন্য সতর্কবার্তা যে, আল্লাহর নাফরমানি ও কুফরির পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই আমরা যেন সর্বদা আল্লাহর রহমতের আশায় থাকি এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকি।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার পথ দেখায়—তা হলো সময় থাকতে ঈমান আনা, সৎকর্ম করা এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা। আল্লাহর দরজা সর্বদা খোলা থাকে, যতক্ষণ না শাস্তি নাজিল হয়।


📜 আয়াত 83-85 — সূরা গাফির

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
তাদের কাছে যখন তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণাদিসহ আগমন করেছিল, তখন তারা নিজেদের জ্ঞান-গরিমার দম্ভ প্রকাশ করেছিল। তারা যে বিষয় নিয়ে ঠাট্টাবিদ্রুপ করেছিল, তাই তাদেরকে গ্রাস করে নিয়েছিল।
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
তারা যখন আমার শাস্তি প্রত্যক্ষ করল, তখন বলল, আমরা এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস করলাম এবং যাদেরকে শরীক করতাম, তাদেরকে পরিহার করলাম।
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
অতঃপর তাদের এ ঈমান তাদের কোন উপকারে আসল না যখন তারা শাস্তি প্রত্যক্ষ করল। আল্লাহর এ নিয়মই পূর্ব থেকে তাঁর বান্দাদের মধ্যে প্রচলিত হয়েছে। সেক্ষেত্রে কাফেররা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
85আয়াত

অনুবাদ — গাফির 85

সূরা গাফির আয়াত 85 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তাদের এ ঈমান তাদের কোন উপকারে আসল না যখন…

সূরা আয়াত 85/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 83–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না