ఘాఫిర్ · 85/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ ۝٨٥
Falam yaku tanfa `uhum eemaanuhum lammaa ra-aw baasana sunnatal laahil latee qad khalat fee `ibaadihee wa khasira hunaalikal kaafiroon
📖 తెలుగులో
కాని మా శిక్షను చూసిన తర్వాత, వారి విశ్వాసం వారికి ఏ మాత్రం లాభదాయకం కాజాలదు. ఇదే అల్లాహ్ తన దాసుల కొరకు వాస్తవంగా, నియమించిన విధానం (సాంప్రదాయం). మరియు అక్కడ సత్యతిరస్కారులు నష్టానికి గురి అవుతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَأْسَنَا (బఅ్సనా): మా శిక్ష, మా ఆగ్రహం, మా బలం.
  • سُنَّتَ اللَّهِ (సున్నతల్లాహ్): అల్లాహ్ యొక్క స్థిరమైన నియమం, ఆయన నిర్ణయించిన మార్గం.
  • خَلَتْ (ఖలత్): గతించింది, జరిగిపోయింది, స్థిరపడింది.
  • خَسِرَ (ఖసిర): నష్టపోయాడు, ఓడిపోయాడు.
  • هُنَالِكَ (హునాలిక): అక్కడ, ఆ సమయంలో.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తెలుపుతున్నాడు: శిక్ష వచ్చినప్పుడు, అది వారి కళ్లముందు ప్రత్యక్షమైనప్పుడు, వారు చేసిన విశ్వాసం (ఈమాన్) వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చలేదు. ఎందుకంటే అది బలవంతంగా, భయంతో చేసిన విశ్వాసం, స్వేచ్ఛగా, ఇష్టపూర్వకంగా చేసిన విశ్వాసం కాదు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క స్థిరమైన నియమం, ఆయన తన దాసుల విషయంలో ఇదే పద్ధతిని అనుసరిస్తాడు: శిక్షను చూసిన తర్వాత చేసే విశ్వాసం ఎవరికీ ప్రయోజనం చేకూర్చదు. ఆ సమయంలో అల్లాహ్‌ను నిరాకరించినవారు, ఆయన ఏకత్వాన్ని తిరస్కరించినవారు పూర్తిగా నష్టపోయారు, తమ ప్రాణాలను వినాశనం వైపు నడిపించుకున్నారు. వారు శిక్ష రాకముందే పశ్చాత్తాపం చెంది, విశ్వాసం స్వీకరించి ఉండాల్సింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క శిక్ష వచ్చిన తర్వాత చేసే విశ్వాసం లేదా పశ్చాత్తాపం స్వీకరించబడదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. కాబట్టి, మనం ఇప్పుడే, సమయం ఉన్నప్పుడే, స్వేచ్ఛగా, ఇష్టపూర్వకంగా అల్లాహ్ వైపు మరలాలి.
  • అల్లాహ్ యొక్క నియమాలు మారవు. గత జాతుల విషయంలో ఏమి జరిగిందో, భవిష్యత్తులో కూడా అదే జరుగుతుంది. ఇది మనకు హెచ్చరిక.
  • నిజమైన విశ్వాసం అంటే ఇబ్బందులు, కష్టాలు రాకముందే, సుఖంలో ఉన్నప్పుడే అల్లాహ్‌ను విశ్వసించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం.
  • కాఫిర్లు (అల్లాహ్‌ను నిరాకరించినవారు) శిక్ష సమయంలో తమ ప్రాణాలను, తమ భవిష్యత్తును పూర్తిగా కోల్పోతారు. ఇది ఒక పెద్ద హెచ్చరిక.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది మనకు సరైన సమయంలో సరైన నిర్ణయం తీసుకోవడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. అల్లాహ్ చాలా క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు, కానీ ఆయన శిక్ష వచ్చిన తర్వాత పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఉండదు. కాబట్టి, ఇప్పుడే మేల్కొని, అల్లాహ్ వైపు మరలడం ద్వారా మనం విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 83-85 — సూరా ఘాఫిర్

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ఎందుకంటే! వారి సందేశహరులు వారి వద్దకు స్పష్టమైన సూచనలు తీసుకొని వచ్చినప్పుడు, వారు తమ దగ్గరున్న జ్ఞానానికి గర్వపడ్డారు; కాబట్టి వారు దేనిని గురించి పరిహాసాలాడుతూ ఉన్నారో అదే వారిని చుట్టుకున్నది
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
ఆ తరువాత మా శిక్షను చూసినప్పుడు వారు ఇలా అన్నారు: మేము అద్వితీయుడైన అల్లాహ్ ను విశ్వసిస్తున్నాము మరియు మేము (అల్లాహ్ కు) సాటి కల్పిస్తూ వచ్చిన భాగస్వాములను తిరస్కరిస్తున్నాము
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
కాని మా శిక్షను చూసిన తర్వాత, వారి విశ్వాసం వారికి ఏ మాత్రం లాభదాయకం కాజాలదు. ఇదే అల్లాహ్ తన దాసుల కొరకు వాస్తవంగా, నియమించిన విధానం (సాంప్రదాయం). మరియు అక్కడ సత్యతిరస్కారులు నష్టానికి గురి అవుతారు
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
85వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 85

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 85 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని మా శిక్షను చూసిన తర్వాత, వారి విశ్వాసం వారికి ఏ మాత్రం…

సూరా వచనం 85/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 83–85. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers