Сураи Гафир Оят 85 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо ба он ҳангом, ки азоби Моро диданд, дигар имонашон…

Гафир · 85/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Falam yaku tanfa `uhum eemaanuhum lammaa ra-aw baasana sunnatal laahil latee qad khalat fee `ibaadihee wa khasira hunaalikal kaafiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аммо ба он ҳангом, ки азоби Моро диданд, дигар имонашон барояшон суде набахшид, Ин суннати Худост дар рафтор бо бандагонаш. Ва кофирон дар он рӯз зиён карданд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

بَأْسَنَا: азоби Мо, ҷазои Мо.
سُنَّتَ اللَّهِ: роҳу тарзи Худо, қонуни устувори Ӯ.
خَلَتْ: гузаштааст, собит шудааст.
خَسِرَ: зиён кард, зарар дид.

Тафсири оят:

Ҳангоме ки кофирон азоби Худоро бо чашми худ диданд, имон оварданашон дигар ба онҳо фоида набахшид. Ин имон имони ҳақиқӣ набуд, балки имони маҷбурӣ буд, ки аз тарси азоб ба вуҷуд омадааст, на аз ихтиёр ва рағбати дил. Ин қонуни Худост, ки дар миёни бандагони пешина низ гузаштааст: ҳар гоҳ азоб меояд, имон овардан дигар қабул намешавад. Дар он лаҳза кофирон зиёни бузург диданд ва худро дар вартаи ҳалокат афканданд, зеро пеш аз дидани азоб тавба накарда буданд ва ба Худо имон наоварда буданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки фурсати имон овардан ва тавба кардан маҳдуд аст ва бояд пеш аз расидани азоб ва марг истифода шавад.
Ислом дини раҳмат ва фурсат аст; Худо ба бандагонаш вақти кофӣ медиҳад, то роҳи ростро интихоб кунанд.
Ин оят даъват мекунад, ки имон аз дил ва ихтиёр бошад, на аз тарс ва маҷбурӣ.
Қуръон моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ба сӯи Худо рӯ оварем ва аз гуноҳон тавба кунем, то дар рӯзи сахтӣ пушаймон нашавем.
Ин оят нишон медиҳад, ки адлу ҳикмати Худо комил аст ва ҳар амал дар вақти худ ҷазо ё подош мегирад.

📜 Оят 83-85 — Сураи Гафир

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Чун паёмбаронашон бо далелҳои равшан ба сӯяшон омаданд, ба дониши худ дилхуш буданд, то он чизе, ки масхарааш мекарданд, онҳоро дар миён гирифт.

84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ

Ва чун азоби Моро диданд, гуфтанд: «Ба Худои якто имон овардем ва ба он чизҳое, ки шарики Худо қарор дода будем кофир шудем».

85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

← Оят 84 📖 Гафир

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

85Оят

Тарҷума — Гафир 85

Сураи Гафир Оят 85 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо ба он ҳангом, ки азоби Моро диданд, дигар имонашон…

Сураи Оят 85/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 83–85. Ба Тоҷикӣ: Русский.