Ghafir · 85/85
Oversættelse Translitteration — Sura Ghafir
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ ۝٨٥
Falam yaku tanfa `uhum eemaanuhum lammaa ra-aw baasana sunnatal laahil latee qad khalat fee `ibaadihee wa khasira hunaalikal kaafiroon
📖 På Dansk
Deres tro derefter ikke hjælpes dem ind den lille tidligere de så vore gengældelse. Such er gud system etableres deal med Hans væser; tvivlerne altid doomed

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af centrale ord i verset:

  • بَأْسَنَا: Vores straf og hårde gengældelse.
  • سُنَّتَ اللَّهِ: Guds vedtagne og ufravigelige lov og fremgangsmåde.
  • خَلَتْ: Er gået forud og har fundet sted tidligere.
  • هُنَالِكَ: På det tidspunkt og sted, hvor straffen kommer.

Tolkning af verset:

Da de vantro folk, som tidligere er nævnt i denne surah, så Guds straf komme over sig, var deres tro og iman ikke længere til nogen nytte for dem. Dette skyldes, at deres tro ikke var en frivillig og oprigtig tro, men snarere en tvungen tro, som de kun erklærede, da de stod over for den uundgåelige straf. En sådan tro, der kommer i nødens stund, efter at Guds straf er blevet synlig, accepteres ikke af Allah.

Dette er Guds vedtagne og ufravigelige lov, som har været gældende for alle Hans tjenere gennem tiderne: at tro, som udvises først efter at straffen er set, ikke gavner noget menneske. Og på dette tidspunkt, hvor straffen rammer, går de vantro tabt og lider et frygteligt nederlag, idet de mister sig selv og fører sig selv til ødelæggelse på grund af deres vedholdenhed i vantro og deres undladelse af at angre, før det blev for sent.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

  1. Vigtigheden af at haste med anger og tro: Verset lærer os, at tro og anger skal komme i tide, mens vi stadig har muligheden, og ikke udskydes til det øjeblik, hvor døden eller straffen indtræffer. Allah accepterer ikke en tro, der kun er et resultat af desperation og frygt for straf.
  2. Guds love er uforanderlige: Allahs måde at håndtere sine skabninger på er konstant og retfærdig. Der er ingen undtagelser for nogen, hvilket understreger vigtigheden af at følge Hans vejledning i tide.
  3. Advarsel mod selvbedrag: De vantro, der troede, at de var sikre, opdagede først deres store tab, da det var for sent. Dette er en påmindelse til os om ikke at lade os forblænde af verdslige fornøjelser og glemme det, der venter os.
  4. Guds barmhjertighed og retfærdighed: Selvom verset advarer om straf, minder det os indirekte om Guds store barmhjertighed, idet Han giver os mulighed for at tro og angre, før det er for sent. Dette bør få os til at værdsætte den nåde, vi lever i, og søge Hans tilgivelse oprigtigt.


📜 Vers 83-85 — Sura Ghafir

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Hvornår deres bude gik dem klar proofs de jublede viden de arvede meget tingene de ridiculed var forårsagen deres efterår
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Derefter hvornår de så vore gengældelse de sagde Nu vi tro ind GUD ALENE vi omgående disbelieve idolet tilbede at vi brugte praktisere
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Deres tro derefter ikke hjælpes dem ind den lille tidligere de så vore gengældelse. Such er gud system etableres deal med Hans væser; tvivlerne altid doomed
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
85Vers

Oversættelse — Ghafir 85

Sura Ghafir Vers 85 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Deres tro derefter ikke hjælpes dem ind den lille tidligere…

Sura Vers 85/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ghafir Lyt, Sura Ghafir Oversættelse, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 83–85. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers