Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Básana (بأسنا): Nuestro castigo y severidad.
- Sunnata Allah (سُنَّتَ اللَّهِ): La ley y práctica establecida por Dios con Sus siervos.
- Jalat (خَلَتْ): Que ya ha pasado y se ha establecido como norma inmutable.
- Hunālika (هُنَالِكَ): En ese momento, cuando desciende el castigo.
Explicación de la aleya:
Cuando los pueblos anteriores vieron descender sobre ellos el castigo de Dios y la evidencia del tormento se hizo presente ante sus ojos, quisieron creer y declararon su fe, pero esa fe ya no les fue de ningún beneficio. ¿La razón? Porque no fue una fe nacida de la convicción y la elección libre, sino una fe forzada por el miedo y la desesperación ante la inminencia del castigo. Esa clase de fe, emitida en el momento de la calamidad, no es aceptada por Dios.
Esta es la ley inmutable de Dios que se ha aplicado a todos los pueblos desde tiempos antiguos: cuando el castigo se hace visible y la muerte se acerca, el arrepentimiento y la fe de última hora no son aceptados. Es una norma divina que no cambia ni se altera.
Y en ese momento terrible, cuando el castigo desciende y ya no hay posibilidad de escape ni de remedio, los incrédulos que rechazaron la verdad y persistieron en su negación pierden todo. Pierden sus almas, sus obras y cualquier esperanza de salvación, quedando sumidos en la pérdida más absoluta.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La prontitud en la fe: Esta aleya nos enseña la importancia de apresurarnos a creer y a obrar bien antes de que llegue el momento en que la fe ya no sea aceptada. Nos invita a no postergar el arrepentimiento.
- La misericordia divina en esta vida: Dios, en Su infinita misericordia, nos ha dado la oportunidad de creer y arrepentirnos mientras estamos vivos y tenemos libre albedrío, algo que no se nos concederá cuando veamos el castigo.
- La justicia divina: La aleya muestra que Dios es justo al no aceptar una fe que no es sincera ni voluntaria, sino producto del miedo y la desesperación. Esto nos anima a ser sinceros en nuestra relación con Dios.
- La advertencia contra la obstinación: Nos alerta sobre el peligro de persistir en la incredulidad y la desobediencia, pues el ser humano no sabe cuándo llegará su fin ni cuándo descenderá el castigo.
- La esperanza en la misericordia de Dios: Al saber que Dios acepta el arrepentimiento sincero mientras hay tiempo, el creyente se siente motivado a volver a Dios constantemente y a no desesperar de Su misericordia.
📜 Versículo 83-85 — Ghafir
Traducción — Ghafir 85
Sura Ghafir Versículo 85 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero no les sirvió de nada creer una vez que…Sura Versículo 85/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 83–85. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








