ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 85

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• بَأْسَنَا หมายถึง การลงโทษและความหายนะของเรา
• سُنَّتَ اللَّهِ หมายถึง วิถีทางและกฎเกณฑ์ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้
• خَلَتْ หมายถึง ได้ผ่านพ้นไปแล้วในหมู่บ่าวของพระองค์
• هُنَالِكَ หมายถึง ณ เวลานั้น เมื่อการลงโทษได้มาถึง

การตีความหมาย

เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้เห็นการลงโทษของเราปรากฏต่อหน้าต่อตา พวกเขาจึงรีบประกาศศรัทธา ณ ขณะนั้น แต่การศรัทธาของพวกเขาในเวลานั้นไม่เป็นประโยชน์แก่พวกเขาเลย เพราะเป็นการศรัทธาที่เกิดจากความจำเป็นและความกลัว มิใช่การศรัทธาด้วยความสมัครใจและความศรัทธาที่จริงใจ นี่คือวิถีทางของอัลลอฮ์ที่ได้กำหนดไว้และได้ผ่านพ้นไปแล้วในหมู่บ่าวของพระองค์ตั้งแต่อดีตกาล นั่นคือ การศรัทธาในยามที่เห็นการลงโทษจะไม่ได้รับการตอบรับจากอัลลอฮ์ และ ณ เวลานั้น เมื่อการลงโทษได้มาถึง บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาก็ประสบกับความสูญเสียอย่างใหญ่หลวง พวกเขาสูญเสียตนเองด้วยการนำตนไปสู่ความพินาศ เพราะการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขาและการไม่ยอมกลับเนื้อกลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. การศรัทธาที่แท้จริงต้องเกิดขึ้นด้วยความสมัครใจและความเชื่อมั่นจากหัวใจ มิใช่การศรัทธาในยามที่เห็นการลงโทษหรือความหายนะ เพราะการศรัทธาเช่นนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ
2. อัลลอฮ์ทรงมีความเมตตาต่อปวงบ่าวของพระองค์ โดยทรงเปิดโอกาสให้พวกเขากลับตัวกลับใจและศรัทธาได้ตลอดเวลา ตราบใดที่ยังไม่เห็นการลงโทษ ดังนั้นมนุษย์ควรเร่งรีบในการศรัทธาและทำความดีก่อนที่เวลาจะหมดลง
3. การรอคอยจนกระทั่งความหายนะมาถึงแล้วจึงจะศรัทธา เป็นเหตุให้สูญเสียทั้งโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้นผู้มีสติปัญญาควรตระหนักและรีบกลับสู่หนทางที่ถูกต้องก่อนที่ประตูแห่งการกลับตัวจะปิดลง
4. วิถีทางของอัลลอฮ์นั้นเที่ยงธรรมและไม่มีการเปลี่ยนแปลง พระองค์จะไม่รับการศรัทธาของผู้ที่ศรัทธาหลังจากเห็นการลงโทษแล้ว เพื่อความยุติธรรมของพระองค์ต่อบรรดาผู้ศรัทธาที่แท้จริงซึ่งศรัทธาในยามที่ยังไม่เห็นสิ่งใด
5. บทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับมนุษย์ทุกยุคทุกสมัย คือการไม่ประมาทต่อความเมตตาของอัลลอฮ์ และไม่เลื่อนการทำความดีออกไป เพราะความตายและการลงโทษอาจมาถึงโดยไม่ทันรู้ตัว