Ghafir · 85/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ ۝٨٥
Falam yaku tanfa `uhum eemaanuhum lammaa ra-aw baasana sunnatal laahil latee qad khalat fee `ibaadihee wa khasira hunaalikal kaafiroon
📖 På Norsk
Men deres tro nyttet dem ikke, da de stod overfor Vår voldsmakt, Guds vanlige praksis fra gammel tid overfor Sine tjenere. Da taper de som er vantro.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Bأْسَنَا: Vår straff og vår makt som vi sender over dem.
  • سُنَّتَ اللَّهِ: Guds lov og praksis som gjaldt for tidligere folk.
  • خَلَتْ: Har gått forut og vært etablert tidligere.
  • هُنَالِكَ: På det tidspunktet, når straffen kommer.

Tolkning av verset:

Da de vantro folkene så straffen vår komme, var det for sent for dem å tro, og deres tro var ikke til nytte for dem. Dette var fordi troen deres ikke kom frivillig og av egen overbevisning, men snarere av tvang og desperasjon i møte med den sikre ødeleggelsen. Dette er Guds etablerte lov som har gjeldt for alle tidligere folk og nasjoner: at tro som uttrykkes først når straffen er sett, ikke blir akseptert. På dette tidspunktet, når Guds straff inntreffer, går de vantro tapt og taper alt – de taper seg selv og sine sjeler – fordi de ikke angret eller trodde før det var for sent, og de blir ført inn i ødeleggelse og evig fortapelse på grunn av sin fornektelse av Gud og manglende lydighet mot Ham.

Viktige lærdommer fra verset:

  1. Tro må komme frivillig og i tide – å vente til katastrofen inntreffer er ikke akseptabelt. Dette lærer oss å skynde oss med å tro og handle rett før det er for sent.
  2. Guds lover er uforanderlige og rettferdige – de gjelder for alle folk til alle tider, noe som viser at ingen kan unnslippe konsekvensene av sine handlinger.
  3. Verset oppfordrer oss til å ta imot sannheten og vende tilbake til Gud mens vi fortsatt har muligheten, og ikke utsette omvendelsen til nødens time.
  4. Det minner oss om Guds nåde og barmhjertighet – Han advarer oss på forhånd gjennom sine sendebud og åpenbaringer, slik at vi kan unngå tap og oppnå frelse.


📜 Vers 83-85 — Sure Ghafir

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Så da deres sendebud kom til dem med klar beskjed, var de glade og fornøyde med det de hadde av kunnskap, men det de drev ap med, ringet dem inn.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Og da de stod overfor Vår voldsmakt, sa de: «Vi tror på Gud alene, og forkaster alt vi satte ved Hans side.»
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Men deres tro nyttet dem ikke, da de stod overfor Vår voldsmakt, Guds vanlige praksis fra gammel tid overfor Sine tjenere. Da taper de som er vantro.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
85Vers

Oversettelse — Ghafir 85

Sure Ghafir Vers 85 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men deres tro nyttet dem ikke, da de stod overfor…

Sure Vers 85/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 83–85. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers