Ghafir · 85/85
Traduzione Traslitterazione — Sura Ghafir
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ ۝٨٥
Falam yaku tanfa `uhum eemaanuhum lammaa ra-aw baasana sunnatal laahil latee qad khalat fee `ibaadihee wa khasira hunaalikal kaafiroon
📖 In Italiano
Ma la loro [tardiva] fede non fu loro di nessuna utilità, dopo che ebbero visto la Nostra severità. Questa è la consuetudine di Allah nei confronti dei Suoi servi. Saranno perduti i miscredenti!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Ba'sanā: Il Nostro castigo e la Nostra punizione severa.
  • Sunnata Allah: La legge e il metodo stabilito da Allah nei confronti delle Sue creature.
  • Khasira: Subirono una perdita totale e definitiva.

Interpretazione del versetto:

Quando i popoli precedenti videro giungere il castigo divino, la loro fede in quel momento non servì loro a nulla, perché era una fede forzata, nata dalla paura e dalla disperazione, non una fede sincera e volontaria. Allah ha stabilito come Sua legge immutabile nelle generazioni passate che la fede professata solo al momento della vista del castigo non viene accettata. In quel momento supremo, i miscredenti persero tutto: persero se stessi, le loro anime e ogni speranza di salvezza, perché la loro ostinazione e il loro rifiuto della verità li condussero alla rovina eterna.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci insegna una lezione fondamentale: il tempo della fede è ora, prima che sia troppo tardi. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha concesso la vita come opportunità per credere e pentirci volontariamente, non per paura del castigo imminente. Non aspettare che la morte o la punizione ti colgano per cercare Allah: Egli è vicino, ascolta chi Lo invoca e accoglie chi torna a Lui con cuore sincero. La porta del pentimento è aperta finché il sole non sorge da occidente. Affrettati al bene, perché il successo appartiene a chi si sottomette ad Allah con amore e consapevolezza, non a chi Lo ricorda solo nei momenti di difficoltà. Che Allah ci guidi a essere tra coloro che credono con sincerità e si pentono prima che sia troppo tardi.



📜 Versetto 83-85 — Sura Ghafir

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Quando i loro messaggeri recarono le prove evidenti, si rallegravano della scienza che già possedevano e perciò li avvolse quel che schernivano.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Poi, quando videro la Nostra severità, gridarono: “Crediamo in Allah, l'Unico, e rinneghiamo coloro che [Gli] avevamo associato”.
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Ma la loro [tardiva] fede non fu loro di nessuna utilità, dopo che ebbero visto la Nostra severità. Questa è la consuetudine di Allah nei confronti dei Suoi servi. Saranno perduti i miscredenti!
GhafirIndice del Corano
85Versetto
MeccanaRevelation
85Versetto

Traduzione — Ghafir 85

Sura Ghafir Versetto 85 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ma la loro [tardiva] fede non fu loro di nessuna…

Sura Versetto 85/85 — Sura Ghafir غافر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ghafir Ascoltare, Sura Ghafir Traduzione, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Versetto 83–85. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche