Ğafir · 85/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ ۝٨٥
Falam yaku tanfa `uhum eemaanuhum lammaa ra-aw baasana sunnatal laahil latee qad khalat fee `ibaadihee wa khasira hunaalikal kaafiroon
📖 Azərbaycan dilində
Lakin o zaman əzabımızı gördükdə iman gətirmələri onlara heç bir fayda vermədi. Bu, Allahın Öz qulları barəsində əzəldən bəri qüvvədə olan qanunudur. Onda kafirlər ziyana uğradılar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَكُ: "oldu" mənasında olan "kâne" feli, burada inkar formasında gələrək "olmadı" mənasını verir.
  • بَأْسَنَا: Bizim əzabımız, şiddətli cəzamız.
  • سُنَّتَ اللَّهِ: Allahın qoyduğu qanun, dəyişməz yol.
  • خَلَتْ: Keçmiş, ötüb getmiş.
  • خَسِرَ: Ziyana uğradı, itirdi.
  • هُنَالِكَ: O anda, o vaxt.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, kafirlər əzabımızı gözləri ilə gördükləri zaman iman gətirmələri onlara heç bir fayda vermədi. Çünki bu iman könüllü və ixlaslı bir iman deyildi; əksinə, əzabı görəndə məcburiyyət üzündən gələn bir iman idi. Allahın qoyduğu dəyişməz qanun belədir: əzab gəlib çatdıqdan sonra edilən iman qəbul olunmur. Bu qanun Allahın bütün keçmiş ümmətlərində də tətbiq olunmuşdur. O anda kafirlər öz canlarını ziyana uğratdılar, çünki küfrlərində israr edib tövbə etmədilər və əzabı gördükdən sonra artıq tövbənin faydası qalmadı.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: iman və tövbə üçün ən qiymətli vaxt — əzab gəlməzdən əvvəlki vaxtdır. İnsan sağlamlığında, rahatlığında və fürsəti əlində ikən Allaha üz tutmalıdır. Çünki əzab gəldikdən sonra peşmançılıq heç bir fayda vermir. Allahın qanunu dəyişməzdir və bütün ümmətlər üçün eynidir.

Ey insan! Bu ayə sənə bir xəbərdarlıqdır — fürsətin əlində ikən Allaha tərəf dön, tövbə et, imanını gücləndir. Çünki imanın qəbul olunma vaxtı — əzab gəlməzdən əvvəlki andır. Allahın rəhməti genişdir, lakin əzab gəldikdən sonra peşmançılıq heç bir kara gəlməz. Elə isə bu gün, bu saat Allaha yönəl, Onun yolunu tut və saleh əməllərlə özünü qurtuluşa hazırla.



📜 Ayə 83-85 — Ğafir surəsi

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Elçiləri onlara açıq-aydın ayələr gətirdikdə, ancaq özlərindəki biliyə sevindilər və, beləliklə də, onları istehza etdikləri şey əzabla çulğaladı.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Onlar əzabımızı daddıqda: “Biz Vahid Allaha iman gətirdik, Ona ortaq qoşduqlarımızı isə inkar edirik!”
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Lakin o zaman əzabımızı gördükdə iman gətirmələri onlara heç bir fayda vermədi. Bu, Allahın Öz qulları barəsində əzəldən bəri qüvvədə olan qanunudur. Onda kafirlər ziyana uğradılar.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
85Ayə

Tərcümə — Ğafir 85

Ğafir surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Lakin o zaman əzabımızı gördükdə iman gətirmələri onlara heç bir…

Surə Ayə 85/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 83–85. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers