Sura Fussilat — Versículo 11

Significado de palabras:

• "استوى": Se dirigió con Su voluntad y poder para crear el cielo.
• "دُخَان": Humo, es decir, el cielo aún no tenía forma sólida, era una masa gaseosa.
• "ائتيا": Venid, es decir, responded a Mi mandato y existid conforme a lo que os ordeno.
• "طوعًا أو كرهًا": Obedientes voluntariamente o por la fuerza, sin posibilidad de escapar.
• "طائعين": Obedientes y sumisos, con total entrega.

Interpretación de la aleya:

Después de crear la tierra, Dios —Glorificado sea— dirigió Su voluntad y poder hacia la creación del cielo, que en ese momento era una masa de humo sin forma definida. Entonces Dios se dirigió al cielo y a la tierra con una orden divina que manifiesta Su soberanía absoluta: "Venid ambas, obedeciendo Mi mandato, ya sea con sumisión voluntaria o forzosamente, pues nada puede escapar a Mi poder". Ante esta orden, el cielo y la tierra respondieron con total sumisión y obediencia: "Venimos obedeciendo Tu mandato con entrega plena, sin que exista en nosotros voluntad alguna que se oponga a Tu designio".

Esta respuesta muestra la perfecta sumisión de toda la creación a su Creador, pues incluso los seres inanimados responden al mandato divino con una obediencia que refleja la grandeza del Señor. La expresión "طائعين" (obedientes) en forma plural indica que todos los componentes de la creación, con todo lo que contienen, se someten a la voluntad de Dios.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La grandeza del poder divino: Esta aleya nos muestra que Dios creó los cielos y la tierra con una simple orden, sin esfuerzo ni fatiga. Esto fortalece nuestra confianza en Dios y nos recuerda que nada es imposible para Él.
2. La sumisión total de la creación: Todo en el universo, desde los átomos hasta las galaxias, obedece a Dios por naturaleza. Esta realidad nos invita a reflexionar sobre nuestra propia obediencia al Creador, pues si toda la creación se somete a Él, ¿cómo podemos nosotros, los seres racionales, rebelarnos contra Su mandato?
3. La ciencia y el Corán: La descripción del cielo como "humo" en esta aleya coincide con lo que la ciencia moderna ha descubierto sobre el origen del universo, que comenzó como una nebulosa gaseosa. Esto confirma que el Corán es la palabra de Dios y fortalece la fe de los creyentes.
4. La misericordia divina: El hecho de que Dios haya creado este universo perfecto y ordenado para nosotros es una muestra de Su misericordia. Al contemplar la creación, nuestro corazón se llena de gratitud hacia nuestro Señor, y nos sentimos motivados a adorarlo y agradecerle por todas Sus bendiciones.
5. La esperanza en la respuesta de Dios: Así como el cielo y la tierra respondieron al llamado de Dios con obediencia, nosotros también debemos responder al llamado de nuestro Señor en el Corán y la Sunnah con prontitud y sinceridad, sabiendo que quien obedece a Dios encuentra la felicidad en esta vida y en la otra.