Sura Fussilat — Versículo 13

Significados de las palabras:

• A'radū (أَعْرَضُوا): Se apartaron y dieron la espalda con desdén.
• Anzartukum (أَنذَرْتُكُمْ): Os he advertido y amonestado.
• Ṣā'iqah (صَاعِقَة): Un castigo devastador que aniquila, como el rayo que destruye todo a su paso.

Explicación de la aleya:

Cuando los incrédulos de La Meca se apartan de la verdad que les has traído, ¡oh, Mensajero!, después de que se les han aclarado las virtudes del Corán y la grandeza de Allah, diles: "Os advierto de un castigo que os exterminará por completo, semejante al castigo que cayó sobre los pueblos de 'Ad y Zamud". Ellos fueron destruidos por su incredulidad y por haber desmentido a sus profetas Hud y Salih, respectivamente. Este castigo es una advertencia seria, pues esos pueblos pasaban por sus ruinas cuando viajaban hacia el norte, y aun así no reflexionaban. La "ṣā'iqah" aquí significa toda calamidad que aniquila y destruye, y es una amenaza directa para quienes persisten en la negación.

Lecciones y beneficios:

1. La paciencia del Profeta ante la obstinación de su pueblo, pues se le ordena transmitir la advertencia sin desesperar ni flaquear.
2. La justicia divina es cierta: quien desmiente a los mensajeros tras recibir la prueba clara, merece el castigo, tal como ocurrió con las naciones anteriores.
3. La importancia de reflexionar en las ruinas de los pueblos destruidos como lección para quien viaja y observa.
4. La misericordia de Allah al advertir antes de castigar, dando oportunidad al arrepentimiento y la corrección.
5. El temor reverente a Allah es un motor para la fe, y la advertencia es parte de la guía que conduce al creyente a aferrarse al Corán y a la obediencia.