فصلت سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن ئۇ ئاسماننى (يارىتىشقا) يۈزلەندى، ھالبۇكى، ئۇ تۇمان ھالىتىدە ئىدى،…

فصلت · 11/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى

ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Summas tawaaa ilas-samaaa`i wa hiya dukhaanun faqaala lahaa wa lil ardi`tiyaaa taw`an aw karhan qaalataaa atainaa taaa`i`een

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاندىن ئۇ ئاسماننى (يارىتىشقا) يۈزلەندى، ھالبۇكى، ئۇ تۇمان ھالىتىدە ئىدى، ئاسمان بىلەن زېمىنغا: «ئىختىيارىي ياكى ئىختىيارسىز ھالدا كېلىڭلار (يەنى ئەمرىمنى قوبۇل قىلىڭلار)» دېدى. ئىككىلىسى «ئىختىيارىي كەلدۇق» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

اسْتَوَىٰ: قەست قىلدى، يۈزلەندى.
دُخَانٌ: تۈتۈن.
ائْتِيَا: كېلىڭلار، بويسۇنۇڭلار.
طَوْعًا: خۇشاللىق بىلەن، ئىختىيارلىق بىلەن.
كَرْهًا: مەجبۇرىيەت بىلەن، زورلۇق بىلەن.
أَتَيْنَا: كەلدۇق، بويسۇندۇق.
طَائِعِينَ: ئىتائەت قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا ئاسماننى يارىتىشنى ئىرادە قىلغان چاغدا، ئاسمان تۈتۈن ھالىتىدە ئىدى. ئاللاھ ئاسمانغا ۋە زېمىنغا: "ئىختىيارىي ياكى مەجبۇرىي ھالدا مېنىڭ ئەمرىمگە بويسۇنۇڭلار" دەپ بۇيرۇدى. ئاسمان ۋە زېمىن: "بىز ئىتائەت قىلىپ كەلدۇق، سېنىڭ ئىرادىڭگە خىلاپ ھېچقانداق ئىرادىمىز يوق" دەپ جاۋاب بەردى.

بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھەممە مەخلۇقاتنىڭ ئۇنىڭ ئىرادىسىگە بويسۇنىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئاسمان ۋە زېمىن ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا ئىتائەت قىلىپ، ئۇنىڭ ئىرادىسىگە تەسلىم بولدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇش ۋە ئۇنىڭ ئىرادىسىگە تەسلىم بولۇش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ۋەزىپىسىدۇر. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتى ئالدىدا ھەممە نەرسە ئاجىز ۋە بويسۇنغۇچىدۇر. بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىپ، ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ۋە قۇرئان كەرىم ئارقىلىق بىزگە يول كۆرسەتكەن. بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 9-13 — فصلت سۈرىسى

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

(سەن ئۇلارغا) «سىلەر زېمىننى ئىككى كۈندە ياراتقان اﷲ نى ئىنكار قىلامسىلەر ۋە ئۇنىڭغا شېرىكلەر كەلتۈرەمسىلەر؟ ئۇ ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر» دېگىن

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

ئۇ زېمىننىڭ ئۈستىدە نۇرغۇن تاغلارنى ياراتتى، زېمىننى بەرىكەتلىك قىلدى، ئەھلى زېمىننىڭ رىزقىنى بەلگىلىدى، (زېمىننى يارىتىش بىلەن ئاھالىسىنىڭ رىزقىنى بەلگىلەشنى كەم - زىيادىسىز) باراۋەر تۆت كۈندە (تاماملىدى)، (زېمىننىڭ ۋە ئۇنىڭدىكى نەرسىلەرنىڭ يارىتىلىش مۇددىتىنى) سورىغۇچىلار ئۈچۈن (بۇ جاۋابتۇر)

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

اﷲ يەتتە ئاسماننى ئىككى كۈندە ياراتتى. ھەر ئاسماننىڭ ئىشىنى ئۆزىگە بىلدۈردى (يەنى ھەر ئاسماننىڭ ئېھتىياجلىق ئىشلىرىنى ئورۇنلاشتۇردى). ئەڭ تۆۋەنكى ئاسماننى يۇلتۇزلار بىلەن زىننەتلىدۇق ۋە قوغدىدۇق، بۇ ئەنە شۇ غالىب، ھەممىنى بىلگۈچى اﷲ نىڭ تەقدىرىدۇر

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

ئەگەر ئۇلار (بۇ بايانلاردىن كېيىن ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە (سەن ئۇلارغا): «سىلەرنى ئاد ۋە سەمۇد قەۋمىلىرىنىڭ بېشىغا كەلگەن ئازابقا ئوخشاش ئازابتىن ئاگاھلاندۇرىمەن» دېگىن

→ ئايەت 10 📖 فصلت ئايەت 12 ←

فصلتقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

11ئايەت

تەرجىمە — فصلت 11

فصلت سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن ئۇ ئاسماننى (يارىتىشقا) يۈزلەندى، ھالبۇكى، ئۇ تۇمان ھالىتىدە ئىدى،…

سۈرىسى ئايەت 11/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.