Sura Fussilat — Vers 13

Ordens betydelser:

• أَعْرَضُوا – vände sig bort (från sanningen och vägrade lyssna).
• أَنذَرْتُكُمْ – jag varnar er (genom att göra er medvetna om en förestående fara).
• صَاعِقَةً – en förintande bestraffning (en katastrof som slår hårt och utplånar).

Tolkning av versen:

Om dessa förnekare vänder sig bort från det du har kommit med, o Profet, efter att de har fått höra om Koranens ädla egenskaper och om Guds upphöjda väsen, så säg till dem: "Jag varnar er för en förintande bestraffning som kommer att slå er, liknande den bestraffning som drabbade folket ʿĀd (Hūds folk) och folket Thamūd (Ṣāliḥs folk) när de förnekade sina sändebud och vägrade tro på sin Herre." Dessa folk förstördes fullständigt på grund av sitt högmod och sin envishet, och detta är en varning till alla som följer deras väg. Påminnelsen är särskilt betydelsefull för Quraysh-folket i Mecka, eftersom de passerade dessa folks ruiner under sina handelsresor till Syrien, vilket var en påtaglig påminnelse om vad som händer dem som förkastar Guds budbärare.

Lärdomar och budskap från versen:

• Budbäraren ﷺ har en tydlig uppgift att varna, och varningen är en form av nåd från Gud till människorna så att de kan rädda sig själva innan straffet faller.
• Att förkasta sanningen efter att den har klargjorts är en allvarlig synd som kan leda till förintelse, precis som skedde med tidigare folk.
• Historien om tidigare folk är en läxa för eftervärlden; att begrunda deras öde stärker tron och avskräcker från otro och synd.
• Guds straff är rättvist och drabbar endast dem som förtjänar det efter upprepade varningar, vilket visar på Guds tålamod och rättvisa.
• Budskapet om varning följs alltid av hopp om räddning för dem som återvänder till Gud – detta är kärnan i islams inbjudan: att vända tillbaka till sin Herre innan det är för sent.