Surah Fussilat — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• A'raḍū: Tumalikod sila at ayaw makinig sa katotohanan.
• Anẓartukum: Binabalaan ko kayo.
• Ṣā'iqah: Isang matinding kaparusahan o sakuna na sumasaklaw at pumapatay, tulad ng malakas na kulog na may kasamang apoy o pagkawasak.

Paliwanag ng Talata:

Kung ang mga tumatangging sumampalataya ay tatalikod sa iyong paanyaya, O Muhammad, at hindi tatanggap sa Qur'an at sa mga katibayan nitong ipinakita sa kanila, sabihin mo sa kanila: "Binabalaan ko kayo ng isang kaparusahang lilipol sa inyo, tulad ng nangyari sa mga tribo ng 'Ād at Thamūd." Ang mga tribong ito ay pinarusahan ng Diyos dahil sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa kanilang mga propeta—sina Hūd at Ṣāliḥ. Sila ay sinaklot ng isang kakila-kilabot na sigaw at unos na pumatay sa kanilang lahat. Ang babalang ito ay isang paalala na ang kaparusahan ng Diyos ay hindi nalalayo sa mga gumagawa ng kasalanan, at ang mga taga-Meca ay dadaan mismo sa mga guho ng mga lugar na ito sa kanilang mga paglalakbay, kaya't dapat silang matuto mula sa mga aral na ito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagbabala ng mga propeta ay hindi nagmumula sa galit o paghihiganti, kundi isang anyo ng awa upang magising ang mga puso bago dumating ang kaparusahan.
2. Ang kasaysayan ng mga dating bansa ay isang aral para sa mga susunod na henerasyon—ang pagwawalang-bahala sa mga tanda ng Diyos ay nagdadala ng kapahamakan.
3. Ang Qur'an ay nagbibigay-diin sa katarungan ng Diyos: hindi Niya pinaparusahan ang sinuman nang walang babala, at ang mga babalang ito ay dumarating sa pamamagitan ng mga mensahero.
4. Ang pag-alaala sa mga nangyari sa mga dating tribo ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagtuturo sa atin na ang tagumpay ay nasa pagsunod sa Diyos, hindi sa pagmamataas sa kapangyarihan o kayamanan.
5. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Diyos bago pa man dumating ang oras na wala nang magagawa ang pagsisisi.