Fussilat · 13/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ۝١٣
Fa-in a`radoo faqul anzartukum saa`iqatam misla saa`iqati `Aadinw wa Samood
📖 Af-Soomaali
Hadday ka jeedsadeen Gaaladu (xaqa) waxaad ku dhahdaa Nabiyow waxaan idiinka digi cadaab daran oo lamid ah kii Reer Caad iyo Thamuud.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • A’radaw: Hadday ka jeedsadaan xaqa oo ay iska weyriaan.
  • Anzartukum: Waxaan idiin digayaa oo idiin cabsi-gelinayaa.
  • Saa’iqah: Cadaab daran oo halaag ah, sida dhagaxa ka soo dagaya ama qaylo dhan oo halaag ku keenta.

Tafsiirka:

Haddaba haddii ay ka jeedsadaan Gaaladii Quraysh ee aayadda hore lagu xusay, kaddib markii loo caddeeyey sifooyinka Qur’aanka sharafta leh iyo sifooyinka Eebbe weyn, waxaad ku dhahdaa iyaga Nabiyow: Waxaan idiin digayaa cadaab daran oo idin halaagi doona, kaas oo la mid ah cadaabkii ku dhacay Cadd iyo Thamuud. Waxayna ahayd qaylo dhan oo halaag ku keentay, kaddib markii ay beeniyeen rasuulladoodii oo ay ku madax adaygeen Eebbe. Haddaba haddii aad ku sii socotaan iska caabbinta, waxaa idin sugaya wax la mid ah wixii ku dhacay kuwii idinka horreeyey.

Faa’iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Digitaanka Eebbe waa run, mana jiro cid ka badbaadi karta cadaabkiisa marka uu yimaaddo, sidaa darteed waa in qofku u degdegaa toobadda ka hor inta aan cadaabku iman.
  2. Taariikhda ummadihii hore waxay naloo soo sheegay si aan ibrino uga qaadanno, isla markaana aan ka digtoonaanno inaan ku dhacno waxa ay ku dhaceen.
  3. Naxariista Eebbe ayaa weyn, maxaa yeelay wuxuu u soo diraa digtooni dadka ka hor inta uusan cadaab ku soo degin, si ay u toobad keenaan oo u hanuunaan.
  4. Iska caabbinta xaqa kaddib marka la caddeeyo waa sabab u ah hoos u dhaca iyo halaagga, sidaa darteed waa in qofku si degdeg ah u aqbalaa xaqa marka uu u caddeeyo.


📜 Aayad 11-15 — Suurah Fussilat

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Markaasuu Eebe u istawooday (qasday) Cirka oo qiiq ah kuna yidhi Cirka iyo Dhulka ahaada idinkoo adeecsan ama la ikraahi (laqasbi) waxayna dheheen waan nimid anagoo addeecsan.
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Wuxuuna Eebe ka abuuray Cirka Todobo Samo laba maalmood wuxuuna faray Samo kasta amarkeedii, waxaana ku qurxinay Cirka dhaw Misbaaxyo, waana ilaalinay, taasina waa qadaridda (maamulka) Eebaha adkaada ee wax og.
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
Hadday ka jeedsadeen Gaaladu (xaqa) waxaad ku dhahdaa Nabiyow waxaan idiinka digi cadaab daran oo lamid ah kii Reer Caad iyo Thamuud.
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Markay ugaga timid Rasuuladii hor iyo gadaalba, iyagoo ku leh ha caabudina waxaan Eebe ahyn, ayna ku dhaheen hadduu doono Eebeheen wuxuu soo dajinlahaa Malaa'ig, anaguna waxa laydiin soo diray waan ka gaaloownay.
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Ree Caad iyagu way isku kibriyeen Dhulka xaq darro, waxayna dheheen yaa naga xoog badan miyeyna arag Eebaha abuuray inuu ka xoogbadanyahay waxayna ahaayeen kuwo aayaadkanaga diidan.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
13Aayad

Tarjumaad — Fussilat 13

Suurah Fussilat Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday ka jeedsadeen Gaaladu (xaqa) waxaad ku dhahdaa Nabiyow waxaan…

Suurah Aayad 13/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers