Fussilat · 13/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fussilat
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ۝١٣
Fa-in a`radoo faqul anzartukum saa`iqatam misla saa`iqati `Aadinw wa Samood
📖 Kwa Kiswahili
Basi wakipuuza wewe sema: Nakuhadharisheni adhabu mfano wa adhabu ya A'di na Thamudi,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • A'radhu: Wakageuka na kuusukia ukweli.
  • Anzartukum: Nimekuogofyeni.
  • Sa'iqah: Adhabu ya kuangamiza, kama ule mlio wa radi unaoangamiza.

Ufafanuzi wa Aya:

Ikiwa hawa wakanushaji wataageuka na kukataa kufuata yale uliyowaletea, ewe Mtume, baada ya kuwafafanulia sifa za Qur'ani tukufu na sifa za Mwenyezi Mungu Aliyetukuka, basi waambie: "Hakika mimi nimekuogofyeni adhabu ya kuangamiza itakayowapata, kama ile adhabu iliyowapata kaumu ya 'Aad na Thamud." Hii ni kwa sababu wao wanapita kwenye nyumba zao zilizoangamizwa wanaposafiri kwenda Sham (Syria), na wanaona athari za adhabu hiyo kwa macho yao wenyewe, lakini hawajifunzi mazingatio. Adhabu hiyo iliwapata kwa sababu ya kukanusha kwao Mitume wao na kuasi Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Wajibu wa kuwaonya wakanushaji na kuwatisha adhabu ya Mwenyezi Mungu, hata kama wanaendelea katika ukanushaji wao.
  2. Historia ya mataifa yaliyopita ni mazingatio kwa waja, na kupita kwenye nyumba zao zilizoangamizwa kunapaswa kuwa sababu ya kujifunza na kurejea kwa Mwenyezi Mungu.
  3. Uthibitisho wa adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomkanusha, na kwamba hakuna anayeweza kuizuia adhabu Yake.
  4. Wito kwa watu kukimbilia kwenye Imani na kumuogopa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika adhabu, kwani adhabu ya Mwenyezi Mungu inapokuja haicheleweshwi wala kurejeshwa.


📜 Aya 11-15 — Sura Fussilat

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Kisha akazielekea mbingu, na zilikuwa moshi, akaziambia hizo na ardhi: Njooni, kwa khiari au kwa nguvu! Vyote viwili vikasema: Tumekuja nasi ni wat'iifu.
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Basi akazifanya mbingu saba kwa siku mbili, na akazipangia kila mbingu mambo yake. Na tukaipamba mbingu ya chini kwa mataa na kwa ulinzi. Hichi ndicho kipimo cha Mwenyezi Mungu Mwenye Kujua.
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
Basi wakipuuza wewe sema: Nakuhadharisheni adhabu mfano wa adhabu ya A'di na Thamudi,
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Walipo wajia Mitume mbele yao na nyuma yao wakawaambia: Msimuabudu ila Mwenyezi Mungu! Wakasema: Angeli taka Mola wetu Mlezi bila ya shaka angeli wateremsha Malaika. Basi sisi hakika tunayakataa hayo mliyo tumwa.
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Ama kina A'di walijivuna katika nchi bila ya haki, na wakasema: Nani aliye kuwa na nguvu kushinda sisi? Kwani wao hawakuona kwamba Mwenyezi Mungu aliye waumba ni Mwenye nguvu kushinda wao? Na wao wakawa wanazikataa Ishara zetu!
FussilatFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
13Aya

Tafsiri — Fussilat 13

Sura Fussilat Aya 13 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi wakipuuza wewe sema: Nakuhadharisheni adhabu mfano wa adhabu ya…

Sura Aya 13/54 — Sura Fussilat فصلت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fussilat Sikiliza, Sura Fussilat Tafsiri, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Aya 11–15. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema