푸실라트 · 13/54
번역 로마자 — 장 푸실라트
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ۝١٣
Fa-in a`radoo faqul anzartukum saa`iqatam misla saa`iqati `Aadinw wa Samood
📖 한국어 의미
그래도 그들이 외면한다면 일러가로되 아드와 사무드에 있었 던 벌과 같은 징벌을 너희에게 경 고하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَعْرَضُوا: 등을 돌리다, 외면하다. 즉, 진리와 교훈을 거부하고 받아들이지 않는 것을 의미합니다.
  • أَنذَرْتُكُمْ: 나는 너희에게 경고했다. 두려움을 주어 경고하는 것을 뜻합니다.
  • صَاعِقَةً: 벼락, 번개, 또는 파멸적인 재앙과 벌을 의미합니다. 이 구절에서는 '멸망시키는 벌'을 뜻합니다.
  • عَادٍ وَثَمُودَ: 아드와 사무드. 과거에 불신과 교만으로 인해 멸망한 두 고대 민족입니다. 아드는 후드(후드) 선지자의 백성, 사무드는 살레(살리흐) 선지자의 백성입니다.

2) 종합 해설:

만약 이 불신자들이 그대(무함마드)에게 내려진 계시와 그대가 전하는 메시지에 대해 여전히 외면하고 거부한다면, 그대는 그들에게 단호히 말하라: "나는 실로 너희에게 경고하노니, 너희는 아드와 사무드 민족을 덮쳤던 것과 같은 파멸적인 벌을 당하게 될 것이다."

그들은 아라비아 반도에서 샴(시리아) 지방으로 여행을 떠날 때 그들의 폐허와 잔해를 직접 눈으로 보곤 했습니다. 그럼에도 불구하고 그들은 교만하여 그 교훈을 받아들이지 않았습니다. 아드 민족은 후드 선지자를, 사무드 민족은 살레 선지자를 거부하고 불신하였기에, 하느님의 무서운 벌——그들을 철저히 멸망시킨 재앙——이 그들을 덮쳤습니다. 이제 메카의 불신자들도 동일한 운명을 맞이할 것이라는 엄중한 경고가 내려진 것입니다. 이는 단순한 협박이 아니라, 역사 속에서 이미 실증된 하느님의 준엄한 심판에 대한 경고입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  1. 역사는 교훈의 보고(寶庫)입니다. 과거 민족들의 멸망은 우연이 아니라, 진리를 거부하고 교만한 자들에 대한 하느님의 준엄한 심판이었습니다. 우리는 그들의 이야기를 통해 스스로를 돌아보고, 동일한 실수를 반복하지 않도록 경계해야 합니다.
  2. 경고는 사랑의 표현입니다. 하느님께서 선지자들을 통해 경고를 보내신 것은, 인류를 파멸로부터 구원하고자 하는 자비와 사랑의 표현입니다. 진정한 경고자는 상대방의 안녕을 바라는 마음에서 경고합니다. 이처럼 이슬람은 인간을 어둠에서 빛으로, 파멸에서 구원으로 인도하는 종교입니다.
  3. 하느님의 심판은 공정합니다. 아드와 사무드의 멸망은 그들의 불신과 죄악에 대한 공정한 결과였습니다. 하느님은 결코 부당하게 벌하지 않으시며, 모든 사람에게 경고와 기회를 주신 후에 심판하십니다. 이는 하느님의 완전한 공정성과 지혜를 보여줍니다.
  4. 회개의 문은 항상 열려 있습니다. 이 경고는 절망을 주기 위한 것이 아니라, 불신자들이 깨어나 회개하고 하느님께로 돌아오도록 초대하기 위한 것입니다. 하느님께서는 경고를 듣고 돌아오는 자를 너그럽게 용서하시며, 그분의 자비는 그분의 진노보다 훨씬 큽니다.


📜 절 11-15 — 장 푸실라트

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
그런 후 그분은 스스로 수증기로 가득한 하늘로 오르시며 하 늘과 대지에게 말씀이 있었으니 좋든 싫든간에 너희가 함께 오라 하니 그것들이 답하여 우리는 다 함께 순종하나이다 하더라
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
하나님은 이틀만에 일곱개의하늘을 완성하신 후 각 하늘에 임 무를 부여하사 지상에 가까운 하 늘을 빛으로 장식하고 그리고 보호되도록 하였나니 그러함이 권능과 아심으로 충만하신 그분의 창조이시라
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
그래도 그들이 외면한다면 일러가로되 아드와 사무드에 있었 던 벌과 같은 징벌을 너희에게 경 고하노라
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
선지자들이 그들을 전후하여그들에게 이르러 하나님만을 경배 하라 하였을 때 그들은 말하길 주 님께서 그렇게 원하셨다면 그분 은 천사들을 보내셨으리라 그러므 로 우리는 그대를 믿지 않도다 라 고 하더라
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
아드 백성은 지상에서 진리 에 대항하여 거만을 피우며 우리 보다 강한자 누구이뇨 라고 하였 더라 그들을 창조한 하나님이 그 들보다 강함을 그들은 알지 못하 여 하나님의 말씀을 거역한단 말 이뇨
푸실라트꾸란 목록
54
MeccanRevelation
13

번역 — 푸실라트 13

장 푸실라트 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그래도 그들이 외면한다면 일러가로되 아드와 사무드에 있었 던 벌과 같은…

장 절 13/54 — 장 푸실라트 فصلت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 푸실라트 듣기, 장 푸실라트 번역, 장 푸실라트 mp3, 장 푸실라트 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers