Al-Quran Mulya › Fussilat › Ayat 13
Fussilat · 13/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ۝١٣
🔤 Transliteration
Fa-in a`radoo faqul anzartukum saa`iqatam misla saa`iqati `Aadinw wa Samood
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sawise diterangake mangkene manawa wong kafir (Makkah) padha malengos banjur dhawuha, "Kowe padha wediya siksaning Allah kang padha numpes wong ’Aad lan Tsamud
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Jika mereka berpaling maka katakanlah: "Aku telah memperingatkan kamu dengan petir, seperti petir yang menimpa kaum 'Aad dan Tsamud".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • أَعْرَضُوا (a'radhu): padha mlengos, ora gelem nggatekake, nolak.
  • أَنذَرْتُكُمْ (andzartukum): aku ngelingake marang kowe, aku ngemutake bab bebaya.
  • صَاعِقَةً (sha'iqah): siksa kang ngrusak lan mateni, bisa arupa swara gedhe saka langit utawa azab kang ngrusak kabeh.
  • عَادٍ وَثَمُودَ ('Ad wa Tsamud): loro kaum kang biyen dibinasakake dening Allah amarga padha kafir lan maido marang rasule.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isine pangeling-eling marang wong-wong kafir Mekah kang maido marang Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Nalika wis dijelasake babagan al-Qur'an kang mulya lan sifat-sifat Allah kang agung, nanging wong-wong mau tetep mlengos lan ora gelem percaya, mula Allah paring dhawuh marang Rasulullah supaya ngendika marang wong-wong mau: "Aku wis ngelingake kowe kabeh bab siksa kang bakal tumiba marang kowe, kaya dene siksa kang biyen tumiba marang kaum 'Ad lan kaum Tsamud."

Kaum 'Ad iku kaumé Nabi Hud, lan kaum Tsamud iku kaumé Nabi Shalih. Loro-lorone padha dibinasakake dening Allah amarga padha maido marang rasule lan nglakoni kafir. Siksa kang tumiba marang wong-wong mau arupa siksa kang ngrusak lan mateni kabeh, ora ana kang kari. Mula Rasulullah diutus kanggo ngemutake wong-wong kafir Mekah supaya padha njupuk pelajaran saka kedadeyan mau, amarga wong-wong mau yen lelungan menyang Syam mesthi ngliwati tilas-tilasé kaum 'Ad lan Tsamud.

Dadi, ayat iki ngandhani yen sapa kang maido marang kebenaran kang digawa dening Rasulullah, mesthi bakal nemu azab kaya kang dialami dening umat-umat kang biyen. Iki minangka ancaman lan pangeling supaya padha enggal-enggal percaya lan ninggalake kekafirane.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Sapa kang maido marang rasul-rasule, mesthi bakal nemu akibat saka tumindake.
  • Kisah kaum 'Ad lan Tsamud dadi pelajaran penting supaya kita ora sombong lan ora maido marang kebenaran.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Asih, amarga sadurunge azab tumiba, mesthi ana rasul kang ngelingake. Mula kita kudu gelem ngrungokake lan manut marang tuntunan agama.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang azab Allah, nanging uga nuwuhake pangarep-arep supaya kita enggal taubat lan bali marang dalan kang bener.
  • Kanthi mangerteni sejarah umat-umat kang biyen, kita bisa njupuk hikmah lan ora mbaleni kesalahane, supaya urip kita slamet ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 11-15 — Surat Fussilat

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Allah banjur yasa langit, kang dianggo kukusing banyu, bareng wis dadi, Allah dhawuh marang bumi langit, "Sira padha ngelakonono kang Ingsun parentahake kelawan miturut utawa peksan". Padha munjuk ing Allah, "Kula sendika ngelampahi kaliyan miturut
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Langit banjur digawe sap pitu ing dalem wong mongso rampung." Allah paring wahyu siji - sijining langit mau, para malaikat kang manggon ing kono padha ngabekti ing Allah. (Pangandikaning Allah), "Ingsun ngrenggo langit kelawan lintang pirang - pirang lan ngreksa, mangkono mau pepesthening Allah kang Maha Mulya tur nguningani samu barang
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
Sawise diterangake mangkene manawa wong kafir (Makkah) padha malengos banjur dhawuha, "Kowe padha wediya siksaning Allah kang padha numpes wong ’Aad lan Tsamud
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Nalika katekan para Rasul saka ngarep lan buri dhawuhe, "Kowe aja nyembah apa - apa, kejaba Allah". Padha mangsuli, "Menawi makaten punika yektos parentahing Pangeran kula Allah tentu ngutus malaikat, sampyan ngaken utusaning Allah punika kula sami mahiben
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Wong ’Aad padha gumedhe ana bumi padha nglakoni ora bener. Pangucape, "Sapata kang gagah prakosane ngungkuli aku?". Dheweke ora padha handeleng yen Allah kang gawe awake mesthi Allah gagah prakosane ngungkuli tikel akeh, wong ’Aad mau bakal ora oleh pitulung
← Ayat 12 📖 Fussilat Ayat 14 →
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
13Ayat

Terjemah — Fussilat 13

Surat Fussilat Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sawise diterangake mangkene manawa wong kafir (Makkah) padha malengos banjur…

Surat Ayat 13/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 11–15. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers