සූරා ෆුස්සිලාත් ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එහෙයින් ඔවුහු පිටුපැවේ නම්, “ආද් හා සමූද් ජනයාගේ අකුණු දඬුවම…

ෆුස්සිලාත් · 13/54

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ෆුස්සිලාත්

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Fa-in a`radoo faqul anzartukum saa`iqatam misla saa`iqati `Aadinw wa Samood

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එහෙයින් ඔවුහු පිටුපැවේ නම්, “ආද් හා සමූද් ජනයාගේ අකුණු දඬුවම මෙන් අකුණු දඬුවමක් ගැන මම නුඹලාට අවවාද කර සිටිමි” යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

أَعْرَضُوا: පිටුපා හැරී ගියෝය (ඉමානයෙන් ඉවත් වූහ)
أَنذَرْتُكُمْ: මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් කරමි
صَاعِقَةً: විනාශකාරී දඬුවමක් (හෙල්ලුම් ගසන විපතක්)
عَادٍ: හූද් නබිගේ ජනතාව
ثَمُودَ: සාලිහ් නබිගේ ජනතාව

අර්ථ විවරණය:

(නබිවරයාණනි!) මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට කුර්ආනයේ උත්කෘෂ්ට ගුණාංග සහ අල්ලාහ්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පැහැදිලි කර දුන් පසුවත්, ඔවුන් එයින් පිටුපා හැරී ගියහොත්, ඔබ ඔවුන්ට මෙසේ පවසන්න: "මම ඔබට අනතුරු අඟවමි — ආද් සහ සමූද් ජනතාවට පහළ වූ විනාශකාරී දඬුවම වැනි දඬුවමක් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත!"

ආද් ජනතාව හූද් නබිව ද, සමූද් ජනතාව සාලිහ් නබිව ද බොරු කළ විට, ඔවුන් මුහුණ දුන් භයානක විනාශය අල්ලාහ් ඔවුන්ට සිහිපත් කරයි. මක්කාවාසීන් මෙම ජනතාවගේ නටබුන් දැක තිබූ අතර, ඔවුන්ගේ ඉරණම පිළිබඳව දැන සිටියෝය. එබැවින් ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතු බවට මෙම අනතුරු ඇඟවීම ඉතා පැහැදිලි අනතුරු ඇඟවීමකි.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම අවතක්සේරු නොකළ යුතුය — පෙර ජනතාවන්ගේ ඉරණම අපට මහා පාඩමකි.
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට අවස්ථාව ලැබී තිබියදීත් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉතා භයානක ප්‍රතිවිපාක ගෙන එයි.
අල්ලාහ්ගේ දයාව හා දඬුවම යන දෙකම සත්‍යයකි — එබැවින් අප යහපත් ක්‍රියාවන්හි යෙදී අල්ලාහ්ගේ දයාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.
ඉතිහාසයේ සිදුවීම් අපට මෙනෙහි කිරීම අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.

📜 ආයාත් 11-15 — සූරා ෆුස්සිලාත්

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

පසු ව ඔහු අහස දෙසට යොමු විය. එය දුමක් මෙන් තිබීය. එවිට “ඔබ දෙදෙනා කැමැත්තෙන් හෝ අකැමැත්තෙන් හෝ පැමිණෙනුයි” එයට හා මහපොළොවට ඔහු පැවසීය. “අපි අවනත වන්නන් ලෙසින් පැමිණියෙමු” යැයි ඒ දෙක පැවසීය.

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

පසු ව ඒවා දින දෙකක් තුළ අහස් හතක් ලෙස පූර්ණවත් කළේය. තවද සෑම අහසකටම එහි න්යායය දන්වා සිටියේය. තවද පහළ අහස අපි පහන් මගින් අලංකාරවත් කළෙමු. තවද (එය) ආරක්ෂාවක් වශයෙනි. එය සර්ව ඥානී සර්ව බලධාරියාණන්ගේ නිර්ණය කිරීමයි.

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

“නුඹලා අල්ලාහ්ට හැර වෙනත් කිසිවකුට නැමදුම් නොකරනු” යැයි පවසමින් ඔවුනට ඉදිරියෙන් ද ඔවුනට පසු පසින් ද ධර්ම දූතවරුන් ඔවුන් වෙත පැමිණි අවස්ථාවේ, “අපගේ පරමාධිපති අභිමත කළේ නම් මලක්වරුන් ඔහු පහළ කරන්නට තිබුණි. එහෙයින් නමුත් නුඹලා කවර කරුණක් සමග එවනු ලැබුවෙහු ද නියත වශයෙන්ම අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෝ වෙමු” යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය.

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

ආද් ජනයා වූ කලී යුක්තියෙන් තොර ව ඔවුහු මහපොළොවේ උඩඟුකම් පෑවෝය. “අපට වඩා බලයෙන් දැඩි වූවෝ කවුරුන්දැයි” ඔවුහු පැවසුවෝය. නියත වශයෙන්ම ඔවුන් මැවූ අල්ලාහ් ඔවුනට වඩා බලයෙන් ඉතා දැඩි බව ඔවුහු නොදුටුවෝද? තවද ඔවුහු අපගේ සංඥාවන් ප්‍රතික්ෂේප කරමින් සිටියෝය.

← ආයාත් 12 📖 ෆුස්සිලාත් ආයාත් 14 →

ෆුස්සිලාත්කුර්ආන් දර්ශකය

54ආයාත්

MeccanRevelation

13ආයාත්

පරිවර්තනය — ෆුස්සිලාත් 13

සූරා ෆුස්සිලාත් ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එහෙයින් ඔවුහු පිටුපැවේ නම්, “ආද් හා සමූද් ජනයාගේ අකුණු දඬුවම…

සූරා ආයාත් 13/54 — සූරා ෆුස්සිලාත් فصلت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ෆුස්සිලාත් අසන්න, සූරා ෆුස්සිලාත් පරිවර්තනය, සූරා ෆුස්සිලාත් mp3, සූරා ෆුස්සිලාත් pdf. ආයාත් 11–15. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3