ఫుస్సిలత్ · 13/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ۝١٣
Fa-in a`radoo faqul anzartukum saa`iqatam misla saa`iqati `Aadinw wa Samood
📖 తెలుగులో
ఇప్పుడు ఒకవేళ వారు విముఖులైతే వారితో ఇలా అను: ఆద్ మరియు సమూద్ జాతుల వారిపై వచ్చి పడినట్టి గొప్ప పిడుగులాంటి శిక్ష గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَعْرَضُوا (అఅ్‌రదూ): వారు విముఖులైనారు, వదిలివేశారు, ముఖం తిప్పుకున్నారు.
  • أَنذَرْتُكُمْ (అన్‌జర్‌తుకుమ్): నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను, భయపెట్టాను.
  • صَاعِقَةً (సాఇఖా): విధ్వంసకరమైన శిక్ష, నాశనం చేసే ఆపద, ప్రళయం.
  • عَادٍ (ఆద్): ప్రవక్త హూద్ (అ.స.) జాతి, అహంకారులైన ప్రాచీన ప్రజలు.
  • ثَمُودَ (సమూద్): ప్రవక్త సాలిహ్ (అ.స.) జాతి, దేవుని ఆజ్ఞలను ధిక్కరించిన ప్రజలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ సత్యతిరస్కారులు నీవు తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని, ఈ ఖుర్ఆన్ యొక్క ఉన్నత లక్షణాలను, సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప గుణాలను చూసిన తరువాత కూడా విశ్వాసం నుండి ముఖం తిప్పుకుంటే, వారికి ఇలా చెప్పు: "నేను మిమ్మల్ని ఒక భయంకరమైన శిక్ష గురించి హెచ్చరిస్తున్నాను. అది మీపై పడినప్పుడు మిమ్మల్ని పూర్తిగా నాశనం చేస్తుంది. ఇది ఆద్ జాతి మీద, సమూద్ జాతి మీద పడిన ప్రళయ శిక్ష వంటిది." ఆద్ ప్రజలు తమ ప్రవక్త హూద్ (అ.స.)ను ధిక్కరించారు, సమూద్ ప్రజలు తమ ప్రవక్త సాలిహ్ (అ.స.)ను తిరస్కరించారు. వారు తమ అహంకారం, పొగరు, దేవుని ఆజ్ఞల ఉల్లంఘన కారణంగా భూమి మీద నుండి తుడిచివేయబడ్డారు. మీరు వాణిజ్య ప్రయాణాలలో సిరియా వైపు వెళ్ళినప్పుడు వారి నాశనమైన నివాసాల అవశేషాలను చూస్తూనే ఉన్నారు. కాబట్టి వారి గతి నుండి పాఠం నేర్చుకోండి. ఈ హెచ్చరిక నిజమైనది, ఇది కేవలం మాటలు కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • హెచ్చరికలో దయ ఉంది: అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ద్వారా ముందుగానే హెచ్చరిస్తాడు. ఇది ఆయన అనంత దయకు సూచన. శిక్ష రాకముందే మనం మార్గం సరిచేసుకోవడానికి ఇది ఒక అవకాశం.
  • చరిత్ర నుండి పాఠం: గతంలోని అహంకార జాతుల గతి మనకు ఒక గుణపాఠం. వారి అవశేషాలు భూమి మీద ఇప్పటికీ సాక్ష్యాలుగా నిలిచి ఉన్నాయి. ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • విశ్వాసం వైపు ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది. అహంకారం, పొగరు వదిలి, వినయంతో సృష్టికర్తను ఆరాధించడం ఎంత అవసరమో తెలియజేస్తుంది.
  • ఇస్లాం శాంతి మార్గం: ఇస్లాం కేవలం శిక్ష గురించి మాత్రమే కాదు, క్షమాపణ, మార్గదర్శకత్వం గురించి కూడా బోధిస్తుంది. మనం పశ్చాత్తాపపడి దేవుని వైపు తిరిగితే, ఆయన క్షమిస్తాడు, రక్షిస్తాడు.
  • ఖుర్ఆన్ మహిమ: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ ఎంత స్పష్టంగా,


📜 వచనం 11-15 — సూరా ఫుస్సిలత్

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
అప్పుడే ఆయన కేవలం పొగగా ఉన్న ఆకాశం వైపునకు తన ధ్యానాన్ని మరల్చి, దానిని మరియు భూమిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: మీరిద్దరు (ఉనికిలోకి) రండి మీకు ఇష్టమున్నా, ఇష్టం లేక పోయినా!" అవి రెండూ: మేమిద్దరమూ విధేయులమై (ఉనికిలోకి) వస్తాము." అని అన్నాయి
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
కావున ఆయన వాటిని రెండు రోజులలో ఏడు ఆకాశాలుగా నిర్మించాడు, మరియు ప్రతి ఆకాశానికి దాని వ్యవహారాన్ని దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా నిర్దేశించాడు. మరియు మేము ఈ ప్రపంచపు ఆకాశాన్ని దీపాలతో (నక్షత్రాలతో) అలంకరించాము మరియు దానిని సురక్షితం చేశాము. ఇదే సర్వశక్తిమంతుని, సర్వజ్ఞుని నియామకం
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
ఇప్పుడు ఒకవేళ వారు విముఖులైతే వారితో ఇలా అను: ఆద్ మరియు సమూద్ జాతుల వారిపై వచ్చి పడినట్టి గొప్ప పిడుగులాంటి శిక్ష గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
ఇక దైవప్రవక్తలు వారి వద్దకు వారి ముందు నుండి మరియు వారి వెనుక నుండి వచ్చి: మీరు అల్లాహ్ ను తప్ప మరెవ్వరినీ ఆరాధించకండి!" అని అన్నప్పుడు, వారు ఇలా అన్నారు: మా ప్రభువే గనక కోరితే దేవదూతలను పంపి ఉండేవాడు. కావున మేము మీ ద్వారా పంపబడిన దానిని నిశ్చయంగా, తిరస్కరిస్తున్నాము
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
ఇక ఆద్ వారి విషయం: వారు దురహంకారంతో భూమిలో అన్యాయంగా ప్రవర్తించే వారు. మరియు ఇలా అనేవారు: బలంలో మమ్మల్ని మించినవాడు ఎవడున్నాడు? ఏమీ? వారికి తెలియదా? నిశ్చయంగా, వారిని సృష్టించిన అల్లాహ్ బలంలో వారి కంటే ఎంతో మించినవాడని? అయినా వారు మా సూచనలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరిస్తూ ఉండేవారు
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 13

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇప్పుడు ఒకవేళ వారు విముఖులైతే వారితో ఇలా అను: ఆద్ మరియు సమూద్…

సూరా వచనం 13/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers