Soera Fussilat — Vers 13

Woordverklaringen:

• A'radū (أَعْرَضُوا): zich afkeren, wegdraaien van de waarheid.
• Andhartukum (أَنذَرْتُكُمْ): ik waarschuw jullie, ik maak jullie bang voor een straf.
• Sā'iqah (صَاعِقَة): een vernietigende straf, een donderslag die alles verwoest, een catastrofe die iemand of een volk volledig wegvaagt.
• 'Ād en Thamoed (عَادٍ وَثَمُودَ): twee vroegere volkeren die hun profeten (Hoed en Salih, vrede zij met hen) verwierpen en door Gods straf werden vernietigd.

Tafsir (Uitleg):

Wanneer deze ontkenners zich afkeren van de boodschap die jij, O Boodschapper, hen hebt gebracht — nadat zij de voortreffelijke kenmerken van de Koran en de grootsheid van Allah hebben gehoord — zeg hen dan: "Ik waarschuw jullie voor een verschrikkelijke, vernietigende straf, vergelijkbaar met de straf die het volk van 'Ād en het volk van Thamoed trof." Zij die deze twee volkeren voorbijtrekken tijdens hun reizen naar de Levant (Syrië) zien nog steeds de overblijfselen van hun ondergang, als een tastbaar bewijs van Gods macht en de gevolgen van ongeloof en ongehoorzaamheid. Deze waarschuwing is niet zomaar een dreiging, maar een oproep tot bezinning, zodat zij niet hetzelfde lot ondergaan als degenen die vóór hen leefden en de waarheid verwierpen.

Oproep aan de lezer:

Beste broeder en zuster, deze Koranische waarschuwing is een teken van Gods barmhartigheid. Hij waarschuwt ons niet om ons te vernietigen, maar om ons te redden. De geschiedenis van 'Ād en Thamoed is geen verhaal uit een ver verleden, maar een levende les voor iedereen die nadenkt. Hun kracht, hun welvaart en hun trots konden hen niet beschermen tegen Gods straf toen zij de waarheid verwierpen. Laten wij daarom deze oproep ter harte nemen, ons haasten naar geloof en gehoorzaamheid, en ons toevlucht zoeken bij Allah vóórdat het te laat is. De deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Haast je naar Zijn vergeving voordat de straf komt die niemand kan afwenden.