ஃபுஸ்ஸிலத் · 13/54
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத்
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ۝١٣
Fa-in a`radoo faqul anzartukum saa`iqatam misla saa`iqati `Aadinw wa Samood
📖 தமிழில்
ஆகவே, அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களாயின், "ஆது, ஸமூது (கூட்டத்தாரு)க்கு உண்டான (இடி முழக்கம், புயல்) கொண்ட வேதனையை நான் உங்களுக்கு அச்சுறுத்துகின்றேன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக!.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அஃரளூ (أَعْرَضُوا): புறக்கணித்தல், முகம் திருப்புதல்.
  • அன்தர்த்துகும் (أَنذَرْتُكُمْ): உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.
  • ஸாஇகா (صَاعِقَة): அழிவை ஏற்படுத்தும் கடும் வேதனை; இடி போன்று திடீரென வந்து அழிக்கும் பேரிடர்.
  • ஆத் (عَاد): நபி ஹூத் (அலை) அவர்களின் சமூகம்.
  • ஸமூத் (ثَمُود): நபி ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகம்.

விளக்கம்:

முஹம்மதே! (நபியே!) இந்த மக்களுக்கு உங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட வேதத்தின் சிறப்புகளும், அல்லாஹ்வின் மகத்துவமும் தெளிவாக விளக்கப்பட்ட பின்னரும், அவர்கள் அதை ஏற்க மறுத்து, உங்கள் அழைப்பைப் புறக்கணித்து விட்டால், அவர்களிடம் நீங்கள் கூறுங்கள்: "நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன் — ஆத் மற்றும் ஸமூத் சமூகங்களைத் தாக்கியதைப் போன்ற ஒரு கடும் வேதனை உங்கள் மீதும் இறங்கும்!"

ஆத் சமூகம் நபி ஹூத் (அலை) அவர்களை நிராகரித்ததால், கடும் காற்றினால் அழிக்கப்பட்டது. ஸமூத் சமூகம் நபி ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களைப் பொய்யாக்கியதால், பயங்கரமான இடி முழக்கத்தால் அழிக்கப்பட்டது. இவ்வாறே, இந்த மக்களும் தங்கள் நிராகரிப்பில் தொடர்ந்தால், அவர்களையும் இதே போன்ற திடீர் அழிவு பிடிக்கும். குறிப்பாக, அவர்கள் வணிகப் பயணங்களுக்காக ஷாம் (சிரியா) நோக்கிச் செல்லும் போது, அந்த அழிந்த சமூகங்களின் சின்னங்களைக் கடந்து செல்கிறார்கள் — இது அவர்களுக்கு ஒரு படிப்பினையாக இருக்க வேண்டும்.


பயன்கள்:

  1. எச்சரிக்கையின் முக்கியத்துவம்: நபிமார்கள் எப்போதும் தங்கள் சமூகங்களை அன்புடனும் கண்டிப்புடனும் எச்சரித்துள்ளனர். இது மக்களின் நன்மைக்காகவே.
  2. வரலாற்றுப் படிப்பினை: முந்தைய சமூகங்களின் அழிவு வெறும் கதை அல்ல; அது நமக்கான எச்சரிக்கை. அவர்களின் சின்னங்களைக் கண்டு சிந்திப்பது நம் ஈமானை வலுப்படுத்தும்.
  3. அல்லாஹ்வின் நீதி: அல்லாஹ் யாருக்கும் அநியாயம் செய்வதில்லை. அவன் எச்சரித்த பின்னரே வேதனை அனுப்புகிறான். எனவே, எச்சரிக்கை வந்தவுடன் திரும்புவதே வெற்றிக்கான வழி.
  4. தவ்பாவின் கதவு திறந்தே உள்ளது: இந்த எச்சரிக்கை இருந்தபோதிலும், அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது. எந்த நேரத்தில் திரும்பினாலும் அவன் மன்னிக்கத் தயாராக இருக்கிறான்.
  5. நிராகரிப்பின் விளைவு: சத்தியத்தை அறிந்த பின்னரும் அதைப் புறக்கணிப்பது அழிவுக்கு வழிவகுக்கும். இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நினைவூட்டலாக இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத்

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
பிறகு அவன் வானம் புகையாக இருந்தபோது (அதைப்) படைக்க நாடினான் ஆகவே அவன் அதற்கும் பூமிக்கும் "நீங்கள் விருப்புடனாயினும் அல்லது வெறுப்பிருப்பினும் வாருங்கள்" என்று கூறினான். (அதற்கு) அவையிரண்டும் "நாங்கள் விருப்புடனேயே வருகின்றோம்" என்று கூறின.
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
ஆகவே, இரண்டு நாட்களில் அவற்றை ஏழு வானங்களாக அவன் ஏற்படுத்தினான் ஒவ்வொரு வானத்திற்கும் அதற்குரிய கடமை இன்னதென அறிவித்தான் இன்னும், உலகத்திற்கு சமீபமான வானத்தை நாம் விளக்குகளைக் கொண்டு அலங்கரித்தோம் இன்னும் அதனைப் பாதுகாப்பாகவும் ஆக்கினோம் இது யாவரையும் மிகைத்தவனும், ஞானம் மிக்கோனுமாகிய (இறை)வனுடைய ஏற்பாடேயாகும்.
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
ஆகவே, அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களாயின், "ஆது, ஸமூது (கூட்டத்தாரு)க்கு உண்டான (இடி முழக்கம், புயல்) கொண்ட வேதனையை நான் உங்களுக்கு அச்சுறுத்துகின்றேன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக!.
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
"அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) எதனையும் நீங்கள் வணங்காதீர்கள்" என்று அவர்களுக்கு முன்னாலும், பின்னாலும் அவர்களிடம் தூதர்கள் வந்த போது "எங்கள் இறைவன் நாடியிருந்தால் அவன் மலக்குகளை(த் தூதர்களாக) இறக்கியிருப்பான். ஆகவேதான், நீங்கள் எதனைக்கொண்டு அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களோ அதனை நாங்கள் நிச்சயமாக நிராகரிக்கிறோம்" என்று சொன்னார்கள்.
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
அன்றியும் ஆது(க் கூட்டத்தார்) பூமியில் அநியாயமாகப் பெருமையடித்துக் கொண்டு, "எங்களை விட வலிமையில் மிக்கவர்கள் யார்?" என்று கூறினார்கள் - அவர்களைப் படைத்த அல்லாஹ் நிச்சயமாக அவர்களை விட வலிமையில் மிக்கவன் என்பதை அவர்கள் கவனித்திருக்க வில்லையா? இன்னும் அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளை மறுத்தவாறே இருந்தார்கள்.
ஃபுஸ்ஸிலத்குர்ஆன் பட்டியல்
54வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஃபுஸ்ஸிலத் 13

சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களாயின், "ஆது, ஸமூது (கூட்டத்தாரு)க்கு உண்டான (இடி முழக்கம்,…

சூரா வசனம் 13/54 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் فصلت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் கேள், சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் mp3, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers