വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* أَعْرَضُوا: അവഗണിച്ചു, പിന്തിരിഞ്ഞു.
* أَنذَرْتُكُمْ: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
* صَاعِقَةً: വിനാശകരമായ ശിക്ഷ, ഇടിമിന്നൽ പോലുള്ള ഘോരമായ ശിക്ഷ.
* عَادٍ: ഹൂദ് നബിയുടെ സമുദായം.
* ثَمُودَ: സ്വാലിഹ് നബിയുടെ സമുദായം.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾക്കും തെളിവുകൾക്കും ശേഷവും അവർ (സത്യനിഷേധികൾ) സത്യത്തിൽ നിന്ന് അവഗണിച്ച് പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കിൽ, അവരോട് പറയുക: "ആദ്, ഥമൂദ് സമുദായങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടതുപോലുള്ള ഘോരമായ വിനാശകരമായ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു." അവർ തങ്ങളുടെ നബിമാരെ നിഷേധിക്കുകയും അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ അവരുടെ മേൽ ആ ശിക്ഷ വന്നിറങ്ങി. മക്കയിലെ നിഷേധികൾ വ്യാപാര യാത്രകൾക്കായി ശാമിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ആ വംശനാശം സംഭവിച്ച സ്ഥലങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാറുണ്ട്. അതിനാൽ അവർക്ക് ആ പാഠം നേരിട്ട് കാണാൻ സാധിക്കുന്നതുമാണ്. ഈ ശിക്ഷ അവർക്കും വന്നുഭവിക്കുമെന്നതാണ് മുന്നറിയിപ്പ്.
പാഠങ്ങൾ:
* സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ട ശേഷവും അത് അവഗണിക്കുന്നവർക്ക് ദൈവിക ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള താക്കീത് നൽകുന്നത് നബിമാരുടെ മാർഗമാണ്.
* ചരിത്രത്തിലെ വിനാശകരമായ സംഭവങ്ങൾ മനുഷ്യർക്ക് ഗുണപാഠമാണ്. അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത. പൂർവ്വിക സമുദായങ്ങളുടെ ദുരന്തം നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്.
* ഈ ലോകത്ത് തന്നെ ശിക്ഷ വന്നിറങ്ങിയ സമുദായങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഖുർആൻ വിവരിച്ചുതരുന്നത്, അത് വായിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യാനാണ്. ഇത് ഖുർആന്റെ സത്യതയ്ക്കുള്ള തെളിവുമാണ്.
📜 ആയത്ത് 11-15 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത്
വിവർത്തനം — ഫുസ്സിലത്ത് 13
സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് ആയത്ത് 13 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നിട്ട് അവര് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം നീ പറഞ്ഞേക്കുക: ആദ്, ഥമൂദ് എന്നീ സമുദായങ്ങള്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 13/54 — സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് فصلت (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് mp3, സൂറ ഫുസ്സിലത്ത് pdf. ആയത്ത് 11–15. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








