Фуссилат сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, енді олар шыдар болса, олардың тұрақтайтын мекені От болады.…

Фуссилат · 24/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Fa-iny yasbiroo fan Naaru maswal lahum wa iny-yasta`tiboo famaa hum minal mu`tabeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, енді олар шыдар болса, олардың тұрақтайтын мекені От болады. Олар қанша разылық кешірім сұраса да разылық кешірім алғандардан болмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَصْبِرُوا — сабыр етсе, төзсе.
مَثْوًى — тұрақ, мәңгілік мекен.
يَسْتَعْتِبُوا — разылық сұраса, кешірім тілесе, қайтаруды өтінсе.
الْمُعْتَبِينَ — разылық берілетіндер, өтініші қабыл етілетіндер.

Тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала қиямет күні өздерінің құлақтары, көздері және терілері күнәларына куәлік ететін жандардың халін баяндайды. Егер олар тозақ азабына сабыр етсе де, олардың барар жері — тозақ оты, ол олардың мәңгілік мекені. Ал егер олар азаптан құтылуды, Аллаһтың разылығын қайтаруды немесе дүниеге қайтарылып, жақсы амал жасауды сұраса, олардың өтініші қабыл етілмейді, оларға ешбір жауап берілмейді. Себебі олардың уақыты өтіп кеткен, енді өкіну мен тілектің пайдасы жоқ. Олар тозақтан шығарылмайды және Аллаһтың разылығына ешқашан жете алмайды.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят адамды дүниеде тұрып, уақытында тәубе етуге және жақсы амалдар жасауға шақырады.
Ақыретте өкіну мен тілек етудің пайдасы болмайтынын білдіреді, сондықтан дүниедегі мүмкіндікті пайдалану керек.
Аллаһтың әділдігі мен рақымын түсінуге жетелейді: Ол дүниеде тәубе есігін ашық қойған, ал ақыретте әркім өз амалының нәтижесін көреді.
Құранның адамды ойлануға, сабыр етуге және Аллаһқа қайтуға шақыратын хикметін көрсетеді.

📜 Аят 22-26 — Фуссилат сүресі

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Сендер естулеріңнің, көрулеріңнің құлақ, көздеріңнің және терілеріңнің өздеріңе қарсы куәлік беруінен жасырынбайтын едіңдер. Сендер өздерің істеген істердің көбін Аллаһ білмейді деп ойладыңдар

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Өздеріңнің Раббың жайлы осы ойларың жорамалдарың сендерді кұртып, зиян шегушілерден болдыңдар

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Әрі Біз оларға «жолдастар» серіктер бекітіп қойдық. Оларға ол серіктері алдарындағы және арттарындағыны әдемі етіп көрсетті. Сөйтіп өздерінен бұрын өткен жындар мен адамдардың қауымдарына қатысты жазаға тарту жайлы Сөз бұларға да тиісті болды. Шын мәнінде, олар зиян шегушілерден болды

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

Әрі күпірлік етушілер Құраннан теріс бұрылушылар! «Бұл Құранды тыңдамаңдар және оған байланысты бос сөзді сөйлеңдер. Сонда мүмкін жеңіске жетерсіңдер», деді

← Аят 23 📖 Фуссилат Аят 25 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

24Аят

Аударма — Фуссилат 24

Фуссилат сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, енді олар шыдар болса, олардың тұрақтайтын мекені От болады.…

Сүресі Аят 24/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.