Фуссилат сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі күпірлік етушілер Құраннан теріс бұрылушылар! «Бұл Құранды тыңдамаңдар және…

Фуссилат · 26/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo laa tasma`oo lihaazal Quraani walghaw feehi la`allakum taghlihoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі күпірлік етушілер Құраннан теріс бұрылушылар! «Бұл Құранды тыңдамаңдар және оған байланысты бос сөзді сөйлеңдер. Сонда мүмкін жеңіске жетерсіңдер», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَا تَسْمَعُوا — тыңдамаңдар, құлақ салмаңдар.
وَالْغَوْا فِيهِ — "ләғу" сөзі мағынасыз, бос, ақылға сыймайтын сөз дегенді білдіреді. Яғни Құран оқылған кезде айқайлап, шулап, мағынасыз сөздер айтып, дауыстарыңды көтеріңдер.
لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ — мүмкін жеңерсіңдер, басым түсерсіңдер деген үмітпен.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта қарсылық танытқан кәпірлердің Құранға деген айла-тәсілдерін баяндайды. Олар бір-біріне: "Мұхаммед (с.а.с.) оқыған осы Құранды тыңдамаңдар, оның ішіндегі әмірлеріне бағынбаңдар, оған құлақ аспаңдар!" — деп үгіттесті. Себебі олар Құранның адам жүрегіне әсер ететін күшін, оның дәлелдерінің айқындығын жақсы білді. Олар дәлелмен бетпе-бет келуге шамалары жетпеген соң, ақылсыз әрекетке көшті.

Олар: "Ол Құран оқыған кезде айқайлап, шулап, мағынасыз сөздер айтып, өлеңдер мен бос әңгімелерге араласып, дауыстарыңды көтеріңдер!" — деді. Мұның мақсаты — Пайғамбардың (с.а.с.) дауысын басып, Құранның сөздері естілмей қалуы, адамдар оның мағынасын түсінбеуі еді. Олар осылайша Пайғамбарды оқудан шаршатып, тоқтатып, өздері жеңіске жетеміз деп ойлады. Бұл — шындыққа шақырған дауысты басуға тырысқан надандықтың айқын көрінісі. Алайда Аллаһ олардың айласын әшкерелеп, Құранның нұрын мәңгілікке сақтап қалды.

Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Құран — адам жүрегіне әсер ететін, ақиқатқа бастайтын керемет кітап. Оның күшін сезінген жаулар оны тыңдамаудың жолын іздеді.
Ақиқатқа қарсы шыққандар дәлел таба алмағанда, шулап, айқайлап, ақылсыз әрекеттерге барады. Бұл — әлсіздіктің белгісі.
Құранды тыңдау, оны түсіну және оған бойсұну — әрбір мұсылманның парызы. Тыңдамауға шақырғандар — шындықтан қашқандар.
Аллаһ Құранды қорғайды, оған қарсы жасалған кез келген айла сәтсіздікке ұшырайды.
Құран — жүрекке шипа, көңілге нұр. Оны тыңдаған адам иман нұрына бөленеді, ал одан бет бұрған адам зиянға ұшырайды.
Ислам — дәлел мен ақиқат діні. Ол ешқашан күшпен, шумен жеңілмейді. Құранның әсері ғасырлар бойы жалғасып, миллиондаған жүректерді нұрландырып келеді.

📜 Аят 24-28 — Фуссилат сүресі

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

Ал, енді олар шыдар болса, олардың тұрақтайтын мекені От болады. Олар қанша разылық кешірім сұраса да разылық кешірім алғандардан болмайды

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Әрі Біз оларға «жолдастар» серіктер бекітіп қойдық. Оларға ол серіктері алдарындағы және арттарындағыны әдемі етіп көрсетті. Сөйтіп өздерінен бұрын өткен жындар мен адамдардың қауымдарына қатысты жазаға тарту жайлы Сөз бұларға да тиісті болды. Шын мәнінде, олар зиян шегушілерден болды

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Біз күпірлік етушілерге Аллаһқа қарсы келушілерге міндетті түрде қатты азапты таттырамыз әрі оларға істеген істерінің ең жаманының қайтарым жазасын береміз

28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Міне, Аллаһтың жауларының қайтарым жазасы От. Біздің аяттарымызды, белгілерімізді теріске шығарғандары үшін оларға ол жерде тозақта қайтарым жаза ретінде мәңгілік тұрақ бар

← Аят 25 📖 Фуссилат Аят 27 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

26Аят

Аударма — Фуссилат 26

Фуссилат сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі күпірлік етушілер Құраннан теріс бұрылушылар! «Бұл Құранды тыңдамаңдар және…

Сүресі Аят 26/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.